Paroles et traduction Filipe Ret - Isso Que É Vida

Isso Que É Vida

Representando o novo, onde será eu sou
Com o que tiver eu vou compor
Meu valor é o suor
Ter a melhor chuteira não te faz o melhor jogador
Desiludido, as vezes pirado
Mas quem tá perdido é mais procurado
Dei o papo, tô ligado enfim
Ninguém inveja o ruim, ninguém odeia o fraco
Um verde do veneno e assim tá melhor
O mundo é pequeno, minha ambição é maior
Rodeado de mulheres, excessos
As vezes quero ter compaixão mas não nasci pra ter dó
Continuo ganhando, continuo no páreo
Se tá difícil pra malandro, imagina pra otário
Tô na pista e também tô aê
Só quem se arrisca merece viver o extraordinário
Acima das nunvens
O céu tá sempre aberto, sempre aberto, acima das nuvens
Porque cria é cria
Eu sou do Rio de Janeiro
Isso que é vida
Na subida da favela é diferente
Quem é essência não tem concorrente
Mente revel revela
Fui expulso do céu, Deus perdoe esse poeta inconsequente
Vivo esse momento lindo
Aqui e agora, cantando e sorrindo
Baixo astral eu dispenso
Eles perdem falando o que pensam e eu ganho dizendo o que eu sinto
Rima a rima, me deleito em cada viagem
Amante da adrenalina, eu quero é velocidade
Na verdade eu tô ligeiro
Dinheiro não compra sagacidade, mas sagacidade faz dinheiro
Desassossego da alma
Na crise eu encontro a calma
No seu olhar eu me enxerguei em outras dimensões
Conexões, lições de uma longa estrada
Acima das nunvens
O céu tá sempre aberto, sempre aberto, acima das nunvens
Porque cria é cria
Eu sou do Rio de Janeiro
Isso que é vida.

This Is Life

Representing the new, where it will be, I am
With what I have, I will compose
My value is sweat
Having the best boots doesn't make you the best player
Disillusioned, sometimes crazy
But those who are lost are most sought after
I gave the talk, I'm finally connected
No one envies the bad, no one hates the weak
A green of poison and so it's better
The world is small, my ambition is greater
Surrounded by women, excesses
Sometimes I want to have compassion but I wasn't born to feel sorry
I keep winning, I keep in the race
If it's difficult for a crook, imagine for a fool
I'm on the track and also, I'm there
Only those who take risks deserve to live the extraordinary
Above the clouds
The sky is always open, always open, above the clouds
Because a creature is a creature
I'm from Rio de Janeiro
This is life
Going up the favela is different
Those who are essence have no competition
Mind reveals reveals
I was expelled from heaven, God forgive this reckless poet
I live this beautiful moment
Here and now, singing and smiling
I dispense with low spirits
They lose speaking what they think and I win saying what I feel
Rhyme by rhyme, I delight in every journey
Lover of adrenaline, I love speed
Actually I'm fast
Money can't buy wisdom, but wisdom makes money
Restlessness of the soul
In the crisis, I find the calm
In your gaze, I saw myself in other dimensions
Connections, lessons from a long road
Above the clouds
The sky is always open, always open, above the clouds
Because a creature is a creature
I'm from Rio de Janeiro
This is life.