Paroles et traduction Filipe Ret - Livre & Triste

Livre & Triste

É assim oh

Amanhã eu não acordo cedo
Vou sair de vermelho, seduzir o mundo inteiro
Não me aponte o dedo
Só eu sei o meu valor, ninguém me mete medo
Eu já conheço a dor
A gente não receia, se alimenta com a inveja alheia
Não tem medo da sua cara feia

Sei que não nasci pra ser freira, nem tô de bobeira
Para de ficar me olhando e chega
O bonde vai sair pesado, decote brilho e batom
As amigas tão do meu lado
Drink envenenado e tão querendo emoção
Quando a gente chega, gatinho tonteia
Se se aproximar vai cair na teia

Me manda uma letra, vem logo e me beija
Mas se eu gostar, vai ter que me levar
Mais uma vez tô aqui sem você, livre e triste
Mais uma vez tô aqui sem você, livre e triste

Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui
Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui
Vou tentar ser otimista, toda lágrima é egoísta
Mas se hoje tudo der certo

Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor

Mais uma vez tô aqui sem você, livre e triste

Mais uma vez tô aqui sem você, livre e triste

Free & Sad

So this is how it is, oh

Tomorrow I won't wake up early
I'll go out in red, seduce the whole world
Don't point your finger at me
Only I know my worth, nobody scares me
I already know pain
We have no fear, we feed on the envy of others
We're not afraid of your ugly face

I know I wasn't born to be a nun, and I'm not wasting my time
Stop staring at me and leave me alone
The gang is going to go out heavy, with plunging necklines, sparkle, and lipstick
My friends are with me
Poisoned drinks and a desire for excitement
When we arrive, baby boy is going to get dizzy
If you get too close, you'll fall into the trap

Send me a message, come over here right now and kiss me
But if I like you, you'll have to take me with you
Once again I'm here without you, free and sad
Once again I'm here without you, free and sad

How much longer am I going to have to pretend
That I'm happy without you here by my side
How much longer am I going to have to pretend
That I'm happy without you here by my side
I'll try to be optimistic, every tear is selfish
But if everything works out today

It's going to give me love
It's going to give me love
It's going to give me love
It's going to give me love

Once again I'm here without you, free and sad

Once again I'm here without you, free and sad