Paroles et traduction Filipek feat. Olga Załęska - Chociaż tak nie chcę

Chociaż tak nie chcę

Gdy gaśnie blask, gdy idą spać
Ja tracę hajs, chociaż tak nie chcę
Już nie ma nas, słyszę twój płacz
Gdy widzę twarz twą, mówią że przejdzie
Miasto tu nigdy nie zasypiało
Ja już od dawna siły nie mam już
Widzę odbicie te w czarnym lustrze
Wiem, że zwiastuje to czarny scenariusz
Jestem z rocznika, dla którego czasy pseudodorastania nigdy nie miną
Tak często słyszałem, że jakoś będzie
Że stało się to życiową maksymą
Na hejnał, za ten plan na lifestyle tu walimy znów
Znam ten świat na zdjęciach i starcza, walimy znów
Mówią mi, że kłamię jak jebany manipulant
I że ranię tę osoby, którym na mnie tu zależy
W tym jebanym życiu wierzę paru
przyjaciołom, którzy się nie bali za mnie mierzyć
Jest czwarta rano, kroki to slalom, nocny w tle
Uciekam, muszę wstać tutaj rano bo praca da siano, rozkmiń że
Znów wpadam w amok bo nie odpisujesz a
przecież sam chciałem byś zerwała kontakt
Nic się nie zmieniło, g
dy krzyczałaś z płaczem, że nie mam już prawa czegokolwiek żądać
Gdy gaśnie blask, gdy idą spać
Ja tracę hajs, chociaż tak nie chcę
Już nie ma nas, słyszę twój płacz
Gdy widzę twarz twą, mówią że przejdzie
Jest czwarta rano,
chciałbym pić dalej lecz w portfelu mam tylko dowód i prawko
To jest paradoks,
bo moja osoba na pewno się tu nie prowadzi, ziom, łatwo
Połowę życia marzyłem o tym, by ktoś o mnie kiedyś usłyszał w ogóle
Teraz nachodzą mnie kurwa te myśli po co się jeszcze tu produkuję
To przez stan, że nie znam się, przestań zgadywać co boli
Presja mi wjeżdża, ja pękam, to jeden z symboli
Tego, że mam tutaj dwadzieścia trzy lata, dla niektórych jestem szmatą
A dla innych królem rapu,
gdy zagrałem w swoim mieście było pół tysiąca osób
I dwóch przyjaciół
Może to ja się tutaj zjebałem, a nie nasza paka
Życiowa prawda, bo strata laski boli w połowie jak strata brata
Ja chciałem grać tylko tutaj koncerty, n
agrywać płyty - to coś złego? Powiedz
W zadupiu gdzie po dwudziestej
drugiej otwarte są tylko stacje benzynowe
Gdy gaśnie blask, gdy idą spać
Ja tracę hajs, chociaż tak nie chcę
Już nie ma nas, słyszę twój płacz
Gdy widzę twarz twą, mówią że przejdzie
Gdy gaśnie blask, gdy idą spać
Ja tracę hajs, chociaż tak nie chcę
Już nie ma nas, słyszę twój płacz
Gdy widzę twarz twą, mówią że przejdzie

Bien que je ne le veuille pas

Quand la lumière s'éteint, quand les gens vont se coucher
Je perds de l'argent, même si je ne le veux pas
Nous ne sommes plus ensemble, j'entends tes pleurs
Quand je vois ton visage, ils disent que ça passera
La ville ne dort jamais ici
Je n'ai plus de force depuis longtemps
Je vois mon reflet dans ce miroir noir
Je sais que cela annonce un scénario sombre
Je suis né dans une année où l'âge adulte n'est jamais arrivé pour nous
J'ai souvent entendu dire que ça allait aller
Que c'est devenu une devise de vie
Pour le signal, pour ce plan de style de vie, nous battons à nouveau
Je connais ce monde sur les photos et c'est suffisant, nous frappons à nouveau
Ils me disent que je mens comme un manipulateur de merde
Et que je blesse les personnes qui tiennent à moi
Dans cette putain de vie, je crois en quelques
amis qui n'ont pas peur de se battre pour moi
Il est 4 heures du matin, les pas sont un slalom, la nuit en arrière-plan
Je m'enfuis, je dois me lever tôt ici car le travail donne du foin, réfléchis
Je retombe dans l'amok parce que tu ne réponds pas, alors que
je voulais que tu rompes le contact moi-même
Rien n'a changé, q
uand tu as crié en pleurant que je n'avais plus le droit de rien demander
Quand la lumière s'éteint, quand les gens vont se coucher
Je perds de l'argent, même si je ne le veux pas
Nous ne sommes plus ensemble, j'entends tes pleurs
Quand je vois ton visage, ils disent que ça passera
Il est 4 heures du matin,
j'aimerais continuer à boire mais je n'ai que ma carte d'identité et mon permis dans mon portefeuille
C'est un paradoxe,
car ma personne ne se conduit certainement pas comme ça ici, mec, c'est facile
Pendant la moitié de ma vie, j'ai rêvé que quelqu'un m'entende un jour
Maintenant, ces putains de pensées me viennent, pourquoi est-ce que je me fais encore chier ici ?
C'est à cause de l'état dans lequel je suis, je ne me connais pas, arrête de deviner ce qui me fait mal
La pression me monte, je craque, c'est un des symboles
Que j'ai 23 ans ici, pour certains je suis une salope
Et pour d'autres le roi du rap,
quand j'ai joué dans ma ville, il y avait 500 personnes
Et deux amis
Peut-être que c'est moi qui me suis planté ici, et non notre bande
La vérité de la vie, car la perte d'une fille fait mal à moitié autant que la perte d'un frère
Je voulais jouer uniquement des concerts ici, e
nregistrer des albums - c'est mal ? Dis-le
Dans ce trou perdu où après 20 heures
seules les stations-service sont ouvertes
Quand la lumière s'éteint, quand les gens vont se coucher
Je perds de l'argent, même si je ne le veux pas
Nous ne sommes plus ensemble, j'entends tes pleurs
Quand je vois ton visage, ils disent que ça passera
Quand la lumière s'éteint, quand les gens vont se coucher
Je perds de l'argent, même si je ne le veux pas
Nous ne sommes plus ensemble, j'entends tes pleurs
Quand je vois ton visage, ils disent que ça passera