Paroles et traduction Filipek feat. Reto & Natalia Trocewicz - Życie jest piękne

Życie jest piękne

Życie to więcej niż flacha co piątek rzucona na blat
Moje żetony na stole pytają "czy dalej chcę grać?
Parę już razy przez swoją głupotę kończyłem karierę
W jebanej brawurze opuszczając gardę jak Szpilka z wilderem
Pościel jest czysta, pokój jest pusty
Znów z chłopakami wyruszamy w polskę
Moi rodzice się przestali kłócić odkąd mi rap zaczął przynosić forsę
Miałem idoli na ścianach za gnoja żyjąc marzeniami: "będę jak oni
Chciałem być znany tu albo umrzeć
Powiedziałem bogu, że pieprzę kompromis
Co to ten fejm? dupy przez niego rozchylają nogi
Ja chciałem byś tylko się utożsamiał
A reszta dalej mnie gówno obchodzi
Wierze pół na pół, że niebo istnieje
Babcia kochana mnie pewnie zabije
Lecz jeśli nie byłem w muzyce szczery
Diabli zabiorą to co stworzyłem

Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele
Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele

Barman leje kolejkę, a ktoś, że chce bis
Ja trzymam się za nerkę, mam w niej jeszcze weed
Ziomal podjeżdża rangem, wieczór kręcę klip
Z powrotu po koncercie przerzut pędem wyjść
Taki lifestyle gościu, a nie sypiam więcej
Tylko w innych porach, tylko w innych łóżkach
Żadna pościel tak nie pachnie jak ta z domu
A jak pranie w trasie to jedynie bójka
Możliwe, że mówiłem "dzień dobry", gdy
Zwiedzałeś Saturna - zer dla skner
Tera to "dzień dobry" mówisz ty
Zobacz jak to mordo w życiu jest
Od Big Stara do big stara
Oba typy poleciałem jakbym się miał przejąć tonął bym w obawach
Zobacz jak to pięknie życie pojebane jest

Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele
Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele

Life is Beautiful

Life is more than a bottle slammed on the table every Friday
My chips on the table ask "do I still want to play?"
A few times already, through my own stupidity, I ended my career
In damn bravado, dropping my guard like Szpilka with Wilder
The bedding is clean, the room is empty
Once again, with the boys, we set off to Poland
My parents stopped arguing since rap started bringing me money
I had idols on the walls as a kid, living with dreams: "I'll be like them"
I wanted to be famous here or die
I told God that I don't give a damn about compromise
What is this fame? Bitches spread their legs because of it
I just wanted you to relate
And the rest, I still don't give a shit
I believe half and half that heaven exists
My beloved grandmother will probably kill me
But if I wasn't sincere in music
Devils will take what I created

Life is beautiful when you play on stage with your friend
Life is beautiful when mom greets you with dinner on Sundays
Life is beautiful not only when you're swinging with a fat wallet
My wealth is my loved ones and thank you very much - I got so much
Life is beautiful when you play on stage with your friend
Life is beautiful when mom greets you with dinner on Sundays
Life is beautiful not only when you're swinging with a fat wallet
My wealth is my loved ones and thank you very much - I got so much

The bartender pours a shot, and someone wants an encore
I hold my kidney, I still have weed in it
Dude pulls up in a Range, tonight I'm shooting a video
From returning after the concert, the urge to get out quickly
Such a lifestyle, man, and I don't sleep more
Just at different times, just in different beds
No bedding smells as good as the one from home
And if laundry on tour, it's just a fight
It's possible I said "good morning" when
You were touring Saturn - zero for cheapskates
Now you say "good morning"
See how it is in life, bro
From Big Star to big star
I flew both types as if I was going to worry, I would drown in worries
See how beautifully fucked up life is

Life is beautiful when you play on stage with your friend
Life is beautiful when mom greets you with dinner on Sundays
Life is beautiful not only when you're swinging with a fat wallet
My wealth is my loved ones and thank you very much - I got so much
Life is beautiful when you play on stage with your friend
Life is beautiful when mom greets you with dinner on Sundays
Life is beautiful not only when you're swinging with a fat wallet
My wealth is my loved ones and thank you very much - I got so much