Paroles et traduction Filipek feat. Śliwa - Unabomber

Unabomber

Powiedz co sprawia, że chce ci się wstać rano?
Gdy znowu budzik dzwoni i znowu jest to samo
Gdy bliscy wokół odchodzą w zapomnienie
A ty po czasie żałoby bawisz się z czystym sumieniem, ej
Powiedz co sprawia, że związki upadają
Nie wierzę w miłość i w to, że będę z nią też za rok
Piszę smutne kawałki, takie jak rzeczywistość
Nie znam świata z numerów twego rapera pizdo, ej

Nie wiem ile masz lat
Jaki masz profil na fejsie, czy ci siada mój rap
Wiem tylko, że muszę pisać i choć na tym zarabiam
To broń mnie Boże, bym nazwał to moją pracą, ja nadal
Mam w sobie dzieciaka z bloku, co nie podążał za modą
A chciał wykrzyczeć ten strach, że się rodzice rozwiodą
Nie mam już grupy przyjaciół, nie trzymam się z nimi teraz
Miałem wybuchową paczkę jak u Unabombera
Paliłbym skuna do teraz albo umarł na melanż
Chorobę tego świata, która mnie pochłonęła
Miałem wyjść na jednego, góra dwa i zapłacić
A trzy lata leciałem jak Kobayashi, ej
Wszystko kiedyś pryska
Ona, kluby, dyska
Twój ziom mówił pizda
Dziś sypnął jak 6ix9ine, hej

Powiedz jak mam tu żyć, kiedy wokół mnie zło
I ten pierdolony syf

Widziałem tutaj śmierć, widziałem zło
Jeszcze rok i popłynąłbym na dno
Przeszedłem każdy lęk, przeszedłem to
By stworzyć nowy świat, nam stworzyć dom

Myślę, co zrobiłbym, gdyby spadł na mnie wyrok śmierci
A nie miałbym pengi dla swych bliskich tak jak Walter White
Czy towar goniłbym i kręcił lewy interes od ręki, tu na wszystkim?
Mordo co się da
Jeśli miałeś pod górę to pewnie dna się nie boisz
Setny upadek - to już nawet nie boli
A ja? Na własnej skórze sprawdziłem, czas rany goi
Paradoksalnie dopiero po nokaucie wiesz na czym stoisz
Choć mam tu niezły kocioł to bywa, że nie mam sosu
Nie zamierzam się pociąć, ja zamierzam znaleźć sposób
Pieprzę ten świat absurdu, choć już za mną okres buntu
Cudów doświadczam tylko już tu z tobą, tylko w naszym łóżku
Znów ktoś kogoś porabia, by za moment się oświadczać
To jak wyskoczyć z detoksu i z tej okazji się naćpać
Życie bywa przewrotne, możesz mieć totalną lipę
Ale warto czekać na słońce, jak na mój feat z Filipem
Piszemy smutne kawałki, smutne jak rzeczywistość
I dzięki temu rozumiesz już, że ci do nas blisko
Mów sobie mogę wszystko, nawet jeśli znów nie wyszło
Mów sobie mogę wszystko, nawet jeśli znów nie wyszło
Możesz zostać tu na zawsze albo zostać kimś
Czasem trzeba się poświęcić, trzeba dostać w ryj
Jak myślisz, że nie mam na ciele żadnych ran
Spytaj o mnie tych koleżków z tych obskurnych bram

Powiedz jak mam tu żyć, kiedy wokół mnie zło
I ten pierdolony syf

Widziałem tutaj śmierć, widziałem zło
Jeszcze rok i popłynąłbym na dno
Przeszedłem każdy lęk, przeszedłem to
By stworzyć nowy świat, nam stworzyć dom

Унабомбер

Скажи, что заставляет тебя вставать по утрам?
Когда снова звонит будильник, и снова всё то же самое
Когда близкие вокруг уходят в забвение
А ты после периода скорби развлекаешься с чистой совестью, эй
Скажи, что заставляет отношения рушиться
Я не верю в любовь и в то, что буду с ней и через год
Пишу грустные треки, такие же, как реальность
Я не знаю мира из песен твоего рэпера, сука, эй

Не знаю, сколько тебе лет
Какой у тебя профиль на фейсбуке, заходит ли тебе мой рэп
Знаю только, что должен писать, и хоть на этом зарабатываю
Упаси меня Боже назвать это своей работой, я всё ещё
Храню в себе пацана с района, который не гнался за модой
А хотел выкричать этот страх, что родители разведутся
У меня больше нет компании друзей, я не общаюсь с ними сейчас
У меня была взрывная компания, как у Унабомбера
Я бы курил травку до сих пор или умер на тусовке
Болезнь этого мира, которая меня поглотила
Я хотел выйти на одну, максимум две и заплатить
А три года летел, как Кобаяши, эй
Всё когда-нибудь лопается
Она, клубы, музыка
Твой кореш говорил "сука"
Сегодня сдал, как 6ix9ine, хэй

Скажи, как мне здесь жить, когда вокруг меня зло
И эта грёбаная грязь

Я видел здесь смерть, видел зло
Ещё год, и я бы пошёл ко дну
Я преодолел каждый страх, прошёл через это
Чтобы создать новый мир, создать нам дом

Думаю, что бы я сделал, если бы мне вынесли смертный приговор
И у меня не было бы денег для близких, как у Уолтера Уайта
Стал бы я гнать товар и крутить левые дела сходу, здесь на всём?
Братан, на чём только можно
Если у тебя было тяжело, то ты, наверно, дна не боишься
Стотое падение — это уже даже не больно
А я? На собственной шкуре проверил, время лечит раны
Парадоксально, но только после нокаута ты понимаешь, на чём стоишь
Хотя у меня здесь неплохой котёл, бывает, что нет соуса
Не собираюсь резаться, я собираюсь найти способ
К чёрту этот абсурдный мир, хотя период бунта уже позади
Чудеса я испытываю только с тобой, только в нашей постели
Снова кто-то кого-то охмуряет, чтобы через мгновение сделать предложение
Это как выскочить из детокса и по этому поводу нажраться наркоты
Жизнь бывает изменчива, у тебя может быть полная жопа
Но стоит ждать солнца, как моего фита с Филипом
Пишем грустные треки, грустные, как реальность
И благодаря этому ты уже понимаешь, что ты близок к нам
Говори себе, что я могу всё, даже если снова не вышло
Говори себе, что я могу всё, даже если снова не вышло
Ты можешь остаться здесь навсегда или стать кем-то
Иногда нужно пожертвовать собой, нужно получить по морде
Если думаешь, что на моём теле нет ран
Спроси обо мне этих ребят из тех мрачных ворот

Скажи, как мне здесь жить, когда вокруг меня зло
И эта грёбаная грязь

Я видел здесь смерть, видел зло
Ещё год, и я бы пошёл ко дну
Я преодолел каждый страх, прошёл через это
Чтобы создать новый мир, создать нам дом