Paroles et traduction Filipek - Cześć, jestem Filip

Cześć, jestem Filip

Moi koledzy poszli się napić - poszedłem z nimi
Później mówiłaś, że nie patrzę w oczy
Gdy się przedstawiam „Cześć, jestem Filip"
Cześć, jestem Filip tak zamknięty w sobie
Że picie z innymi jest dla mnie kluczem
Do znajomości w woli ścisłości
Lubię, gdy palą się światła jak Future
Mówisz, że coś tam ja, że rap gram smutny
Na faktach brudnych - to prawda trudny
Jaki ma być? Neony, kluby gdybyś widziała to co ja kochana
Zwrotki dla Ciebie nabrałyby sensu
O drinku ze mną byś nie pomyślała
Bo jestem szczery w tym, życie to niemy film
Z którego tylko wyrywa się krzyk
Ja bez pozery w nim, życie to przelicz, płyń
A moje słowa ważą tyle co nic
Pieprzę maniery, gdy tu od cholery zdzir
Chce mi tu mała obnażyć wstyd (Ha! Ha! Ha!)
Ja tylko Cię błagam byś mi nie kłamała
Że jutro wyrzuty nie dadzą Ci żyć
Lubię, gdy tańczysz na środku parkietu
A każdy tu stroboskop obnaża twe zamiary
Jest tylko DJ, my, więc mnie kokietuj
Bo czasem jestem niedowartościowany
Ja jestem draniem, oni mają zimne serce
Za parę szotów więcej tu wpadnę w turbulencje
Wóda i kwit i seks to dla mnie tercet
Jebać czyste intencje, wiem, że to tym Cię kręcę
Nie lubię jak do mnie mówisz po ksywie
To tylko maska, którą przyniosłem
Tak mało osób zna mnie z imienia
Które ukrywa wszystko co gorzkie
Tak mało osób widzi tu we mnie
Kogoś kto wkłada emocje w muzykę
Dla Ciebie też jestem tu pewnie
Miniaturką YouTube, ściągniętym plikiem
A chciałbym wierzyć, że za Twoim wzrokiem
Mnie może wyróżnia tutaj coś więcej
Lubię jak śmiejesz się i słychać ludzi w tle
A wszystko inne znów traci sens ej
Byłabyś jedną z tych dla których moje sny
Tak szybko mogłyby zmienić scenariusz
Gdyby nie cynizm mój, gdy znowu piję w chuj
A w naszych relacjach mam łeb na karku
Ty wiesz czemu jestem tu egoistą?
Bo kiedyś ufałem komuś zbyt mocno
I wiesz dlaczego burze tu życie?
Bo u mnie zemsty są tylko na ostro
Żyjemy wszyscy w jebanym kłamstwie
Popatrz na moje i twe środowisko
Dorosłość zaczyna się chyba wtedy
Kiedy wyrastasz z bycia altruistą
Lubię, gdy tańczysz na środku parkietu
A każdy tu stroboskop obnaża twe zamiary
Jest tylko DJ, my, więc mnie kokietuj
Bo czasem jestem niedowartościowany
Ja jestem draniem, oni mają zimne serce
Za parę szotów więcej tu wpadnę w turbulencje
Wóda i kwit i seks to dla mnie tercet
Jebać czyste intencje, wiem, że to tym Cię kręcę

Привет, я Филип

Мои приятели пошли выпить - я пошел с ними
Позже ты сказала, что я не смотрю в глаза
Когда я представляюсь, "Привет, я Филип"
Привет, я Филип, настолько замкнутый в себе
Что выпивка с другими - для меня ключ
К знакомству, если быть точным
Мне нравится, когда горят огни, как в песне Future
Ты говоришь, что я, типа, грустно читаю рэп
На грязных фактах - да, правда, тяжко
Каким он должен быть? Неоны, клубы, гляди, милая
Куплеты для тебя приобрели бы смысл
Ты бы и не подумала выпить со мной
Потому что я честен, жизнь — немое кино
Из которого вырывается только крик
Я без позерства в нем, жизнь просчитываешь, плывешь
А мои слова ничего не стоят
К черту манеры, если тут полно шлюх
Одно хочу попросить тебя, детка, не лги (Ха-ха-ха!)
Я лишь умоляю тебя, не лги
Что завтра угрызениями совести не дадут тебе жить
Мне нравится, как ты танцуешь посреди танцпола
А каждый стробоскоп здесь обнажает твои намерения
Есть только диджей, мы, так что флиртуй со мной
Потому что иногда я чувствую себя неполноценным
Я — негодяй, у них холодное сердце
За несколько дополнительных шотов, я здесь впаду в турбулентность
Водка, дурь и секс — для меня триада
К черту чистые намерения, я знаю, что этим тебя завожу
Мне не нравится, когда ты обращаешься ко мне по прозвищу
Это всего лишь маска, которую я надел
Так мало людей знают меня по имени
Которое скрывает все горькое
Так мало людей видят здесь во мне
Того, кто вкладывает эмоции в музыку
Для тебя я тоже, вероятно
Миниатюра на YouTube, скачанный файл
А я хотел бы верить, что за твоим взглядом
Меня может выделять здесь что-то еще
Мне нравится, когда ты смеешься, и вокруг слышны голоса людей
А все остальное снова теряет смысл
Ты была бы одной из тех, для кого мои мечты
Так быстро могли бы изменить сценарий
Если бы не мой цинизм, когда я снова напиваюсь в хлам
А в наших отношениях я трезво оцениваю ситуацию
Знаешь, почему я здесь эгоист?
Потому что когда-то я слишком сильно доверял кому-то
И знаешь, почему в жизни здесь буря?
Потому что у меня только самые жесткие планы мести
Мы все живем в гребаной лжи
Посмотри на мое и твое окружение
Взросление, наверное, начинается тогда
Когда ты перестаешь быть альтруистом
Мне нравится, когда ты танцуешь посреди танцпола
А каждый стробоскоп здесь обнажает твои намерения
Есть только диджей, мы, так что флиртуй со мной
Потому что иногда я чувствую себя неполноценным
Я — негодяй, у них холодное сердце
За несколько дополнительных шотов, я здесь впаду в турбулентность
Водка, дурь и секс — для меня триада
К черту чистые намерения, я знаю, что этим тебя завожу