Paroles et traduction Filipek - Oby Nam Sie

Oby Nam Sie

Bieda tak znana, oby wiodło nam się mordo teraz
To nie kariera, ale już bliżej nam do rapera
Plik, plik, przelew, przelew, oby ktoś z nas woził się Royce'm
Plik, plik, przelew, przelew, bo ile można czekać na forsę
Te suki nie patrzą jakbyśmy byli z fajną przyszłością
A raczej na gości, którzy co weekend, są nawąchani i nie chcą dorosnąć
Kielon, kielon, wóda, wóda, życie chore co nam powiesz
Ściero, ściero, uda, uda, się w końcu wyjść z toastem na zdrowie
Chcę widzieć pełne sale, ziomów na supportach
Ty załóż se rodzinę, u mnie to jeszcze potrwa
Chcę mieć na koncie więcej, niż dwójka za pracę po licencjacie
Największe szczęście w jebanym
życiu, to zrobić z pasji pieprzoną pracę
A póki co się widzimy tu po wypłacie
I kto miał lepszy miesiąc to mówi,,dziś ja płacę"
Pijalnie i speluny, to wtedy mi w bani się zrodził Bukowski
Choć nigdy nie biłem tutaj kobiety i
nie miałem pod ręką poeckich rozkmin
Oby nam się wreszcie tu - udało zrobić w końcu sold-out'y
Wreszcie, wreszcie, wreszcie tu - zapomnieć o dupach co się wyparły
Pijemy na mieście znów, ja i moje całe crew
W plecy już od paru stów
Nie wiem na ile cholernych etatów jestem tu artystą
Nie wiem za ile bezcennych etapów,
będę miał wreszcie klarowną przyszłość
Wstaje o ósmej, piszę do trzeciej,
a te pięć godzin to śnię o głupotach
Śnię o tym ciągle, na co twój idol mówi w wywiadach "moja robota"
I nawijałem w chuj, że za hajs nie dam zabić
To jakbym miał trochę więcej, nikt by się nie obraził
Za wyciągi z mego konta nie chciałbym kupić ziomali
Ale pokazałbym chociaż jak mi leci Walker z kranu
Chłopaki nie płaczą, więc znowu tu zrzuta dla kogoś na czynsz
Bo popłynął z cugiem przez ostatni
tydzień i przestał ogarniać jebany syf
Już nie pamiętam czy miałem wakacje,
bo mnie pochłonął za muzyką pościg
I staram ogarniać swoje last minute,
by w końcu ujrzeć morze możliwości
Może możliwości, a nie ta rutyna
Szama i tyra, kobita co czeka by była okazja by cię potyrać
Prawie tak żyłem wiesz?
Prawie uległem presji rówieśników
Lecz teraz się śmieję z tamtych
robaków, nawet jak tu nie mam podobnego kwitu

Oby Nam Sie

Penury so familiar, let it now lead us to success, my dear
It's not a career, but we're closer to being rappers now
File, file, transfer, transfer, may one of us drive a Royce
File, file, transfer, transfer, because how long can we wait for money
Those bitches don't look at us like we're from a cool future
But rather at the guys who get high every weekend and don't want to grow up
Shot, shot, vodka, vodka, life is sick, what can you tell us
Broad, broad, legs, legs, we'll finally get to make a toast to each other's health
I want to see full halls, homies on support
You start a family, it'll take me a while longer
I want to have more in my account than two grand for working after a bachelor's degree
The greatest happiness in fucking
life is to make your passion a goddamn job
And for now we'll see each other here after payday
And whoever had a better month says, ''I'll pay today''
Bars and dives, that's when Bukowski was born in my mind
Although I never hit a woman here and
I didn't have any poetic reflections at hand
May we finally succeed here - to finally have sold-outs
Finally, finally, finally here - forget about the sluts who denied us
We're drinking in town again, me and my whole crew
Already hundreds short
I don't know how many damn jobs I'm an artist here
I don't know how many worthless steps,
before I finally have a clear future
I get up at eight, write until three,
and those five hours I dream of nonsense
I dream about it all the time, what your idol says in interviews ''my job''
And I rapped as hell that I wouldn't let money kill me
It's like if I had a little more, no one would mind
I wouldn't want to buy my homies with money taken from my account
But I'd at least show them how my Walker flows from the tap
Guys don't cry, so here's a donation for someone's rent again
Because he went on a bender for the last week
and stopped organizing the fucking mess
I don't remember if I had a vacation,
because the pursuit of music has consumed me
And I try to manage my last minute,
to finally see a sea of opportunities
Maybe opportunities, not this routine
Food and work, a woman waiting to get a chance to pick on you
I almost lived like that, you know?
I almost gave in to peer pressure
But now I laugh at those
worms, even if I don't have similar money here