Paroles et traduction Filipek - Oby Nam Sie

Oby Nam Sie

Bieda tak znana, oby wiodło nam się mordo teraz
To nie kariera, ale już bliżej nam do rapera
Plik, plik, przelew, przelew, oby ktoś z nas woził się Royce'm
Plik, plik, przelew, przelew, bo ile można czekać na forsę
Te suki nie patrzą jakbyśmy byli z fajną przyszłością
A raczej na gości, którzy co weekend, są nawąchani i nie chcą dorosnąć
Kielon, kielon, wóda, wóda, życie chore co nam powiesz
Ściero, ściero, uda, uda, się w końcu wyjść z toastem na zdrowie
Chcę widzieć pełne sale, ziomów na supportach
Ty załóż se rodzinę, u mnie to jeszcze potrwa
Chcę mieć na koncie więcej, niż dwójka za pracę po licencjacie
Największe szczęście w jebanym
życiu, to zrobić z pasji pieprzoną pracę
A póki co się widzimy tu po wypłacie
I kto miał lepszy miesiąc to mówi,,dziś ja płacę"
Pijalnie i speluny, to wtedy mi w bani się zrodził Bukowski
Choć nigdy nie biłem tutaj kobiety i
nie miałem pod ręką poeckich rozkmin
Oby nam się wreszcie tu - udało zrobić w końcu sold-out'y
Wreszcie, wreszcie, wreszcie tu - zapomnieć o dupach co się wyparły
Pijemy na mieście znów, ja i moje całe crew
W plecy już od paru stów
Nie wiem na ile cholernych etatów jestem tu artystą
Nie wiem za ile bezcennych etapów,
będę miał wreszcie klarowną przyszłość
Wstaje o ósmej, piszę do trzeciej,
a te pięć godzin to śnię o głupotach
Śnię o tym ciągle, na co twój idol mówi w wywiadach "moja robota"
I nawijałem w chuj, że za hajs nie dam zabić
To jakbym miał trochę więcej, nikt by się nie obraził
Za wyciągi z mego konta nie chciałbym kupić ziomali
Ale pokazałbym chociaż jak mi leci Walker z kranu
Chłopaki nie płaczą, więc znowu tu zrzuta dla kogoś na czynsz
Bo popłynął z cugiem przez ostatni
tydzień i przestał ogarniać jebany syf
Już nie pamiętam czy miałem wakacje,
bo mnie pochłonął za muzyką pościg
I staram ogarniać swoje last minute,
by w końcu ujrzeć morze możliwości
Może możliwości, a nie ta rutyna
Szama i tyra, kobita co czeka by była okazja by cię potyrać
Prawie tak żyłem wiesz?
Prawie uległem presji rówieśników
Lecz teraz się śmieję z tamtych
robaków, nawet jak tu nie mam podobnego kwitu

Если бы нам повезло

Бедность так знакома, если бы нам, братан, сейчас повезло
Это не карьера, но мы уже ближе к рэперу
Плик, плик, перевод, перевод, если бы кто-то из нас катался на Роллс-ройсе
Плик, плик, перевод, перевод, сколько можно ждать бабла
Эти сучки не смотрят, как будто у нас светлое будущее
А скорее на парней, которые каждые выходные обнюханные и не хотят взрослеть
Стопка, стопка, водка, водка, жизнь больная, что ты скажешь
Сотрем, сотрем, притворимся, притворимся, что наконец-то выпьем за здоровье
Хочу видеть полные залы, корешей на разогреве
Ты создай себе семью, у меня это еще продлится
Хочу иметь на счету больше, чем двойку за работу после бакалавриата
Величайшее счастье в чертовой
жизни — сделать из страсти чертову работу
А пока что увидимся здесь после зарплаты
И у кого был лучший месяц, тот говорит: "Сегодня я плачу"
Пивнушки и забегаловки, тогда у меня в голове родился Буковски
Хотя я никогда не бил здесь женщину и
не имел под рукой поэтических размышлений
Если бы нам наконец-то здесь удалось сделать солд-ауты
Наконец-то, наконец-то, наконец-то здесь — забыть о бабах, которые отреклись
Пьем в городе снова, я и вся моя команда
В минусе уже на пару сотен
Не знаю, на сколько чертовых ставок я здесь артист
Не знаю, через сколько бесценных этапов
у меня наконец-то будет ясное будущее
Встаю в восемь, пишу до трех,
а эти пять часов — мечтаю о глупостях
Мечтаю об этом постоянно, о том, что твой кумир говорит в интервью "моя работа"
И читал рэп много, что за деньги не дам убить
Это как если бы у меня было немного больше, никто бы не обиделся
За выписки с моего счета я не хотел бы купить друзей
Но показал бы хотя бы, как у меня льется Walker из крана
Пацаны не плачут, так что снова скидываемся кому-то на аренду
Потому что он сорвался на прошлой
неделе и перестал разруливать этот чертов бардак
Уже не помню, был ли у меня отпуск,
потому что меня поглотила погоня за музыкой
И стараюсь разруливать свои дела в последний момент,
чтобы наконец-то увидеть море возможностей
Может быть, возможности, а не эта рутина
Еда и работа, баба, которая ждет случая, чтобы тебя поиметь
Почти так и жил, понимаешь?
Почти поддался давлению сверстников
Но теперь смеюсь над теми
червяками, даже если у меня здесь нет таких же денег