Paroles et traduction Filipek - Persona non grata

Persona non grata

Persona non grata, zrobiłem to w dwa lata
To Filip i Teken, ty wylicz mi lepiej
Kto od nas może tu pozamiatać
Już się nie bratam z tymi co kiedyś
Jestem bogatszy mordo życiowo
Dałem se słowo, że wygram życie
Nieważne ilu mam ludzi za sobą
Zostało paru, czy na legalu
Czy ławce z piwem, od zawsze byli
W czasach gdy Tatra to był szczyt marzeń
Dla spłukanych szczyli
Mam masę skilli, wyjebane w image
I paru kumpli, którzy nie pękną
Wiem o niebo lepiej dziś, że by zrobili piekło
Za swoje zasady, jeśli je ruszysz z debilnych przyczyn
Nie ma większych kozaków, to nie sklep obuwniczy
Zostałbym z niczym gdybym w liceum słuchał pedagog
Tego co robić nie wmówi menago
Czy inni ludzie którzy ci radzą
Masz być ze stali, być ciągle głodny wrażeń
Jeżeli świat się wali wtedy się chwycić marzeń
Tym co rozkazywali sypnąć, kurwa, banknotem
A widząc ich paraliż zaśmiać się w oczy potem

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata, czasem się lubię staczać
Pytać się mnie czy miałem odpały
To jakby pytać o zdanie Piłata
Zwiedziłem pół świata a niektórzy mnie nie znoszą
Jakbym co najmniej przerobił im panny jak Photoshop
To nie wygrywanie życia przez gościa
Który ma lat ledwie dwadzieścia
Raczej jaranie się, że mogę mówić
że czas mi jeszcze mordo nie spieprza
Inni przy teściach oglądają skoki
A widząc gliny chowają kiepa
Podczas gdy panny im robią boki
W każdy piątunio na dyskotekach
Żyję wartościami, ta gadka jest prawilna
Choć bez przypału z psami jak Violetta Villas
Szanuję swoją przeszłość, choć nie życzę nikomu
Filipek to złe dziecko z dobrego domu
Z dobrego domu z ciepłym obiadem i szeregiem pytań
Czy lekcje odrobione, że idę na orlika?
Szedłem wtedy popykać w roli napastnika
I instynkt mi pozostał, bo wiem, że muszę dzisiaj

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Персона нон грата

Персона нон грата, я сделал это за два года,
Это Филип и Текен, детка, ты лучше посчитай,
Кто из нас может здесь все расставить по местам.
Я уже не дружу с теми, с кем когда-то,
Я богаче, детка, по жизни,
Я дал себе слово, что выиграю жизнь.
Неважно, сколько людей за моей спиной,
Осталось несколько, легально ли,
Или на лавочке с пивом, они всегда были рядом,
Во времена, когда "Татра" была вершиной мечтаний
Для бедных пацанов.
У меня масса навыков, плевать на имидж,
И пара друзей, которые не сломаются.
Я знаю гораздо лучше теперь, что они устроили бы ад
За свои принципы, если ты их тронешь по глупым причинам.
Нет круче ребят, это не обувной магазин.
Я бы остался ни с чем, если бы в лицее слушал педагога,
Чего делать, мне не скажет менеджер,
Или другие люди, которые тебе советуют.
Ты должен быть из стали, быть постоянно жаждущим впечатлений,
Если мир рушится, тогда хватайся за мечты.
Тем, кто приказывал сыпать, блин, деньгами,
А видя их паралич, смеяться им в лицо потом.

Так кому мне верить,
Как не себе здесь, рэп - это исповедь,
И ты мне не внушишь, что я практикую, чтобы не сглазить.
Овердрафт не помешает мне одолжить денег,
Мы прожигаем деньги, потому что познакомились в нищете.
Это не просто строки, не просто трек или, черт возьми, номер,
Это дань уважения тем людям, на которых я никогда не плюну.
Это уже состояние души, это не просто лирика,
Я люблю тех, кто был рядом, даже когда толпа не кричала.

Персона нон грата, иногда мне нравится опускаться,
Спрашивать меня, были ли у меня срывы,
Это как спрашивать мнение Пилата.
Я объездил полмира, а некоторые меня ненавидят,
Как будто я, как минимум, переделал их девушек, как в Фотошопе.
Это не выигрыш жизни парнем,
Которому едва двадцать лет.
Скорее, кайф от того, что я могу говорить,
Что время меня, детка, еще не сломало.
Другие у тещи смотрят прыжки,
А увидев ментов, прячут бычок,
Пока их девушки им изменяют
Каждую пятницу на дискотеках.
Я живу ценностями, этот разговор правильный,
Хотя и без проблем с копами, как Виолетта Виллас.
Я уважаю свое прошлое, хотя никому не желаю,
Филип - плохой ребенок из хорошей семьи.
Из хорошей семьи с теплым обедом и рядом вопросов:
"Уроки сделаны? Ты идешь на площадку?"
Я шел тогда поиграть в роли нападающего,
И инстинкт остался, потому что я знаю, что должен сегодня.

Так кому мне верить,
Как не себе здесь, рэп - это исповедь,
И ты мне не внушишь, что я практикую, чтобы не сглазить.
Овердрафт не помешает мне одолжить денег,
Мы прожигаем деньги, потому что познакомились в нищете.
Это не просто строки, не просто трек или, черт возьми, номер,
Это дань уважения тем людям, на которых я никогда не плюну.
Это уже состояние души, это не просто лирика,
Я люблю тех, кто был рядом, даже когда толпа не кричала.