Paroles et traduction Filipek - Przemierzyć Świat

Przemierzyć Świat

Nigdy mi nie mów, że czegoś nie mogę
Mam pary przyjaciół i spoko zdrowie
Blizny na ciele już się zagoiły
Pięściom do walki nie brakuje siły (Whop!)
To mój oktagon i walczę tu choćbym miał poczuć się słabo
To masa skilli, to właśnie Filip, pora uwodnić tym co nie wierzyli
Dzisiaj w wyścigu szczurów
Nikt ci nie powie wprost, że "forgot how to vacation"
Jak nawinął kiedyś Post
Ludzie gonią ten sos, w dupie mają czy jest zdrowy
Później są zdziwieni, gdy przyprawia ich o zawrót głowy
Mnie interesuje tylko kariera
I nie mam problemu z czyimś sukcesem
Tak nauczono mnie za małolata
Żeby nikomu nie patrzeć tu w kieszeń
Robię tę płytę w małym pokoju, a forma jak nigdy mi dopisuje
Gdy kumple na melo miewają zjazdy
Ja piszę po nocach, żeby wejść na górę, kurwa
Obiecałem swoim mordom, że zabiorę ich na trasę
Niczym "Straight Outta Compton", chcę okrążyć cały globus
Uda to się zrobić rapem
Już za długo obowiązki były całym moim światem
Chcę przemierzyć cały świat, najebany w każdym mieście
Porozrzucać hajs po plażach, wydać całą swoją pensję
Znaleźć romantyczną miłość, nie na jedną nockę suki
Albo wrócić do swej byłej i odpulić inne sztuki
Chcę przemierzyć cały świat, świat, ca cały świat
Chcę przemierzyć cały świat, wydać całą swoją pensję
Chcę przemierzyć cały świat, świat, ca cały świat
Chcę przemierzyć cały świat i odpulić inne sztuki
Życie to nie bajka, ktoś tak nawinął
To czemu wymagasz księcia dziewczyno?
Odpalam fajka, walczę z nikotyną
I śpiewam pijany, ja śpiewam pijany jak Childish Gambino
Nie skończę z Karyną i brzuchem Janusza
Mam na to życie trochę inne plany
Nie muszę ci tego tłumaczyć znowu
Gdy na uczelnię wpadam zaspany
Czuję, że żyję, gdy wracamy nocnym
O szóstej rano do swoich chat
Zostało już tylko paru kolegów
Którzy mają siłę, żeby żyć jak ja
Powiedz kiedy okłamałem w tekstach
Jak mi się waliło życie, to mówiłem o tym przez rap
Jak miałem kurwa depresję, to nawijałem też
Po tej płycie se nawinę, że wydaję kurwa cash
Chcę przemierzyć cały świat, najebany w każdym mieście
Porozrzucać hajs po plażach, wydać całą swoją pensję
Znaleźć romantyczną miłość, nie na jedną nockę suki
Albo wrócić do swej byłej i odpulić inne sztuki
Chcę przemierzyć cały świat, świat, ca cały świat
Chcę przemierzyć cały świat, wydać całą swoją pensję
Chcę przemierzyć cały świat, świat, ca cały świat
Chcę przemierzyć cały świat i odpulić inne sztuki

Parcourir le Monde

Ne me dis jamais que je ne peux pas faire quelque chose
J'ai des amis fidèles et une bonne santé
Les cicatrices sur mon corps ont déjà guéri
Mes poings sont prêts pour le combat et ils ont de la force (Whop!)
C'est mon octogone et je me bats ici, même si je dois me sentir faible
C'est une tonne de compétences, c'est Filip, il est temps de prouver à ceux qui ne croyaient pas
Aujourd'hui, dans la course aux rats
Personne ne te dira directement "forgot how to vacation"
Comme Post l'a dit une fois
Les gens courent après le fric, ils se foutent de savoir s'il est propre
Ensuite, ils sont surpris quand il leur donne le tournis
Je ne m'intéresse qu'à ma carrière
Et je n'ai aucun problème avec le succès de quelqu'un d'autre
C'est comme ça qu'on m'a appris étant enfant
A ne regarder dans la poche de personne
Je fais cet album dans une petite pièce, et ma forme est au top comme jamais
Quand mes potes ont des baisses de régime sur la mélodie
J'écris la nuit pour monter au sommet, putain
J'ai promis à mes potes qu'on irait en tournée
Comme "Straight Outta Compton", je veux faire le tour du globe
Je vais y arriver grâce au rap
Trop longtemps, mes responsabilités ont été mon seul monde
Je veux parcourir le monde entier, bourré dans chaque ville
Jeter de l'argent sur les plages, dépenser tout mon salaire
Trouver un amour romantique, pas pour une nuit de salope
Ou revenir vers mon ex et baiser d'autres meufs
Je veux parcourir le monde entier, le monde, tout le monde entier
Je veux parcourir le monde entier, dépenser tout mon salaire
Je veux parcourir le monde entier, le monde, tout le monde entier
Je veux parcourir le monde entier et baiser d'autres meufs
La vie n'est pas un conte de fées, quelqu'un l'a dit
Alors pourquoi tu veux un prince, ma chérie ?
J'allume une clope, je lutte contre la nicotine
Et je chante bourré, je chante bourré comme Childish Gambino
Je ne finirai pas comme un loser avec une grosse femme
J'ai d'autres plans pour cette vie
Je n'ai pas besoin de t'expliquer à nouveau
Quand j'arrive à l'université, endormi
Je sens que je vis quand on rentre la nuit
A six heures du matin, dans nos maisons
Il ne reste plus que quelques amis
Qui ont la force de vivre comme moi
Dis-moi quand j'ai menti dans mes textes
Quand ma vie s'effondrait, j'en parlais dans mon rap
Quand j'avais une putain de dépression, je rappais aussi
Après cet album, je vais rapper que je dépense du fric
Je veux parcourir le monde entier, bourré dans chaque ville
Jeter de l'argent sur les plages, dépenser tout mon salaire
Trouver un amour romantique, pas pour une nuit de salope
Ou revenir vers mon ex et baiser d'autres meufs
Je veux parcourir le monde entier, le monde, tout le monde entier
Je veux parcourir le monde entier, dépenser tout mon salaire
Je veux parcourir le monde entier, le monde, tout le monde entier
Je veux parcourir le monde entier et baiser d'autres meufs