Paroles et traduction Filipek - Słodko-Gorzkie Łzy

Słodko-Gorzkie Łzy

Jestem dziś wyżej, niż byli kiedyś moi idole
Nie mam kontaktu z ziomem z liceum,
który mi puszczał Venoma po szkole, ej
Wtedy mi mówił, że byłoby fajnie gdybym miał parę wyświetleń
Milczał jak zrobiłem w końcu bańkę,
nie najebaliśmy się nigdy konkretnie
Pamiętam do dziś jak w bluzie z targu na WBW walczyłem z Quebo
Rodzice nie mieli wtedy pieniędzy,
ci, którzy mnie znają dobrze to wiedzą
Sprzedałem majka, by na WBW móc się pokazać i wygrać bitwę
Dzisiaj mam klipy za dziesięć koła,
wtedy chłopaki mi robiły zbitkę, ej
Powiedz: byłabyś szczęśliwa gdybym
mieszkał dziś w Krakowie i nie miał czasu nagrywać?
Czy kochałabyś mnie bardziej niż gdy się rozstawaliśmy?, hej, hej
Spakowałem już walizki, ej
Ideały poszły mi się chlastać,
myliłem się na nikt jak ja mówiąc, że nigdy nie zaćpam
Kiedyś obiecałem przecież, że nie dotknę ścierwa mała
Lecz tak czasem w życiu bywa, wiara mi się posypała, ej
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, gdy znów mi się śnisz
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, gdy znów mi się śnisz
Zawsze na osiedlu miałem przejebane
za to gdzie pracował kiedyś mój ojciec
Ale nie żałuję tamtych paru akcji,
gdy od prawilniaków wyłapałem na mordę, ej
To dzisiaj bawi, chuj wam na mordę jebani frajerzy
Ja mam najlepszego tatę na świecie,
ty światopogląd w który chcesz wierzyć
Hejt mnie nie zbawił,
wpierdol nie zabił, czemu mam uważać na to, co powiem?
Scena, oktagon, trema, menago, nie mam dla siebie taryfy ulgowej
Obij mi ryj, obij mi kurwo, ale będę stał na swoim
Weź ze sobą paru kumpli, by mi mocniej dopierdolić, ej
Powiedz byłbyś moim fanem,
gdybyś widział jak płakała, kiedy znowu ją zdradzałem?, hej
Powiedz czy stałbyś tu dalej,
gdybyś widział jak rzygałem trzy dni z rzędu, powrót ranem?
Rozgoryczony idę do celu, ale tym razem bez żadnego strachu
Musiałem wyzbyć się wstrętu do krwi,
żeby móc jeszcze przypomnieć się światu
Dla ciebie to tylko numer bez vibe'u, bez potupajki zamiast bitu
Ja pisząc właśnie takie wersy jestem jak Bonson w swoim roczniku
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, gdy znów mi się śnisz
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, kiedy mi znowu się śnisz

Bittersweet Tears

Today I'm higher than my idols used to be
I'm not in touch with that friend from high school,
who used to play Venoma for me after school, hey
Back then he'd tell me it would be cool if I had a few views
He was silent when I finally made a splash,
we never got trashed together
I still remember how, in a hoodie from the market on WBW, I battled Quebo
My parents didn't have any money then,
those who know me well know this
I sold my microphone, so that I could show up on WBW and win the battle
Today I have videos for ten grand,
back then the guys would make a collection for me, hey
Tell me: would you be happy if I
lived in Krakow today and didn't have time to record?
Would you love me more than when we broke up?, hey, hey
I've already packed my suitcases, hey
My ideals have started to fail me,
I was wrong like no one else when I said I would never take coke
I once promised that I wouldn't touch the stuff
But that's how life is sometimes, my faith crumbled, hey
Bittersweet tears
Blame this world not me for the fact that I'm so angry
Bittersweet, when
I wake up screaming every night when you appear in my dreams again
Bittersweet tears
Blame this world not me for the fact that I'm so angry
Bittersweet, when
I wake up screaming every night when you appear in my dreams again
I always had a hard time in the neighborhood
because of where my father worked
But I don't regret those few times,
when I was caught and punched out by the thugs, hey
It's funny now, fuck you, losers
My dad's the best in the world,
believe whatever you want
Hate didn't save me,
being beaten up didn't kill me, why should I care what I say?
The stage, the octagon, the pressure, the manager, I don't get any special treatment
Hit my face, hit me, bitch, but I'll stick to my guns
Bring a few buddies with you, so that you can really fuck me up, hey
Tell me, would you be my fan,
if you had seen how she cried, when I cheated on her again?, hey
Tell me, would you still be here,
if you had seen me puking for three days straight, coming home in the morning?
Embittered, I'm going for my goal, but this time without any fear
I had to get rid of my disgust with blood,
so that I could still remind the world of myself
For you, this is just a track with no vibe, no stomping instead of a beat
When I write lines like this, I'm like Bonson in his yearbook
Bittersweet tears
Blame this world not me for the fact that I'm so angry
Bittersweet, when
I wake up screaming every night when you appear in my dreams again
Bittersweet tears
Blame this world not me for the fact that I'm so angry
Bittersweet, when
I wake up screaming every night when you appear in my dreams again