Paroles et traduction Filippa Giordano feat. Pepe Aguilar - On My Own

On My Own

So many times
I said it was forever

So many times
I said it was forever
Said our love would always be true
Something in my heart always knew
I'd be lying here beside you

On my own
On my own
On my own

So many promises
Never should be spoken
Now I know what loving you cost
Now we're up to talking divorce
And we weren't even married

On my own
Once again
One more time
By myself

No one said it was easy
But it once was so easy
Well I believed in love
Now here I stand

I wonder why I'm on my own
Why did it end this way (on my own)
This wasn't how it was supposed to be (on my own)
I wish that we could do it all again

So many times
I know I could have told you
Losin' you, it cuts like a knife
You walked out and there went my life
I don't want to live without you

On my own
Once again
This wasn't how it was supposed to be (on my own)
I wish that we could do it all again (on my own)
I never dreamed I'd spend one night alone
By myself

I've got to find out what was mine again (on my own)
My heart is saying that it's time again (on my own)
And I think that I'm as sure as you

On muy own

Сама по себе

Сколько раз
я говорила, что это навсегда,

сколько раз
я говорила, что это навсегда,
говорила, что наша любовь будет вечной.
Что-то в моем сердце всегда знало,
что я буду лежать здесь одна,

сама по себе,
сама по себе,
сама по себе.

Так много обещаний,
которые никогда не следовало давать.
Теперь я знаю, чего стоила мне твоя любовь,
теперь мы говорим о разводе,
хотя мы даже не были женаты.

Сама по себе,
снова одна,
в который раз
одна.

Никто не говорил, что будет легко,
но когда-то все было просто.
Я верила в любовь,
а теперь стою здесь

и спрашиваю себя, почему я одна,
почему все так закончилось (одна),
все должно было быть не так (одна),
как бы я хотела все вернуть.

Сколько раз
я могла бы сказать тебе,
что терять тебя - все равно что умереть.
Ты ушел, и моя жизнь закончилась.
Я не хочу жить без тебя,

одна,
снова одна.
Все должно было быть не так (одна),
как бы я хотела все вернуть (одна).
Я и представить себе не могла, что проведу хоть одну ночь в одиночестве,
одна.

Я должна вернуть то, что было моим (одна),
мое сердце говорит, что время пришло (одна),
и я думаю, что я так же уверена, как и ты.

Одна.