Paroles et traduction Filippa Giordano - Amarti Sì

Amarti Sì

Rimani qui per me così
Accanto a me così
Mentre il sole va giù
Un'isola siamo noi
Che sì se ne va
Una nave che
Ice sì good-bye
Ci dice goo-night
Amarti sì amarti e poi
Senza mai dire no
Amarti qui fra queste stelle
Senza parole in questo mare.
Resta ancora un po' per me
Lo so che c'è la vita che
Sempre ci chiama e
Sempre rispondiamo noi
Ma questa notte no
Scegliamo il mare
Lasciamo il porto e sì
Diciamo noi good-bye
Amarti sì amarti e poi
Senza mai dire no
Amarti qui fra queste stelle
Senza parole in questo mare
Il cielo sa che voglio te
Il cielo sa che sono te
Il cielo sa
Amarti sì amarti e poi
Senza mai dire no
Rimani qui
Amarti qui
Nel mare

Любить тебя, да

Останься здесь со мной вот так,
Рядом со мной вот так,
Пока солнце садится,
Мы – остров,
Который уплывает,
Корабль, который
Говорит "до свидания",
Говорит нам "спокойной ночи".
Любить тебя, да, любить тебя, а затем
Никогда не говорить "нет",
Любить тебя здесь, среди этих звёзд,
Без слов, в этом море.
Останься ещё немного со мной,
Я знаю, что есть жизнь, которая
Всегда зовёт нас, и
Мы всегда отвечаем ей,
Но не этой ночью.
Выбираем море,
Покидаем порт и, да,
Мы говорим "до свидания".
Любить тебя, да, любить тебя, а затем
Никогда не говорить "нет",
Любить тебя здесь, среди этих звёзд,
Без слов, в этом море.
Небо знает, что я хочу тебя,
Небо знает, что я – это ты,
Небо знает.
Любить тебя, да, любить тебя, а затем
Никогда не говорить "нет",
Останься здесь,
Любить тебя здесь,
В море.