Caruso - Filippa Giordano traduction en allemand

Caruso

Donde brillan los mares
Y sopla fuerte el viento. En un viejo balcón,
Frente al golfo de Sorrento.

Un hombre abraz a auna mujer, sin contener el llanto.
Se despide una vez
Y vuelve a empezar el canto.

Te quiero tanto amor
Te quiero tanto, y tu lo sabes bien, Con una fuerza tal,
Que ya se funde con la sangre.

Una luz entre las sombras, como el brillo de una
Estrella. Va dejando tras el barco, una infinita estela.

Otra gira, otra ciudad,
Otra vez lejos de sus brazos. Todo gira en torno a él,
Y los años van pasando.

Te quiero tanto amor
Te quiero tanto, y tu lo sabes bien, Con una fuerza tal,
Que ya se funde con la sangre.

Te quiero tanto amor
Te quiero tanto, y tu lo sabes bien, Con una fuerza tal,
Que ya se funde con la sangre.

Con la sangre.

Caruso

Wo die Meere glänzen
Und der Wind stark weht. Auf einem alten Balkon,
Gegenüber dem Golf von Sorrent.

Ein Mann umarmt eine Frau, ohne die Tränen zurückzuhalten.
Er verabschiedet sich einmal
Und beginnt das Lied von neuem.

Ich liebe dich so sehr, mein Liebster
Ich liebe dich so sehr, und du weißt es gut, Mit solch einer Kraft,
Dass sie schon mit dem Blut verschmilzt.

Ein Licht zwischen den Schatten, wie der Glanz eines
Sterns. Es hinterlässt nach dem Schiff eine unendliche Spur.

Eine andere Tournee, eine andere Stadt,
Wieder weit weg von deinen Armen. Alles dreht sich um ihn,
Und die Jahre vergehen.

Ich liebe dich so sehr, mein Liebster
Ich liebe dich so sehr, und du weißt es gut, Mit solch einer Kraft,
Dass sie schon mit dem Blut verschmilzt.

Ich liebe dich so sehr, mein Liebster
Ich liebe dich so sehr, und du weißt es gut, Mit solch einer Kraft,
Dass sie schon mit dem Blut verschmilzt.

Mit dem Blut.