Paroles et traduction Filippa Giordano - Caruso

Caruso

Donde brillan los mares
Y sopla fuerte el viento. En un viejo balcón,
Frente al golfo de Sorrento.

Un hombre abraz a auna mujer, sin contener el llanto.
Se despide una vez
Y vuelve a empezar el canto.

Te quiero tanto amor
Te quiero tanto, y tu lo sabes bien, Con una fuerza tal,
Que ya se funde con la sangre.

Una luz entre las sombras, como el brillo de una
Estrella. Va dejando tras el barco, una infinita estela.

Otra gira, otra ciudad,
Otra vez lejos de sus brazos. Todo gira en torno a él,
Y los años van pasando.

Te quiero tanto amor
Te quiero tanto, y tu lo sabes bien, Con una fuerza tal,
Que ya se funde con la sangre.

Te quiero tanto amor
Te quiero tanto, y tu lo sabes bien, Con una fuerza tal,
Que ya se funde con la sangre.

Con la sangre.

Карузо

Там, где сияют моря
И дует сильный ветер. На старом балконе,
Напротив залива Сорренто.

Мужчина обнимает женщину, не сдерживая слёз.
Прощается вновь
И снова начинает петь.

Я так тебя люблю, любимый
Я так тебя люблю, и ты это знаешь, С такой силой,
Что она сливается с кровью.

Свет среди теней, как сияние
Звезды. Оставляет за кораблём бесконечный след.

Ещё один тур, ещё один город,
Снова вдали от твоих объятий. Всё вращается вокруг него,
И годы проходят.

Я так тебя люблю, любимый
Я так тебя люблю, и ты это знаешь, С такой силой,
Что она сливается с кровью.

Я так тебя люблю, любимый
Я так тебя люблю, и ты это знаешь, С такой силой,
Что она сливается с кровью.

С кровью.