Cinema Paradiso ((Perfume de Limones)) - Filippa Giordano traduction en allemand

Cinema Paradiso ((Perfume de Limones))

Hay perfume de Limones en mi tierra
Que llena calles y asi
Te envuelve hasta que
En un respiro encantador no te abandonará, nunca más.
Con la luz de una noche en primavera
Un día me fui lejos de ahí
Dejando tras de mí
Memorias de una historia que no terminará,
Siempre tu cariño.

Tal perfume me regresa hasta mi casa
Y me acaricia la ilusión, junto a la alegria
Mi canto de la juventud ya no me dejará Nunca más.
Ya no me dejará queda su recuerdo.

Cinema Paradiso ((Duft von Zitronen))

In meiner Heimat duftet es nach Zitronen
Der die Straßen füllt und so
Dich umhüllt, bis
In einem bezaubernden Atemzug er dich nicht mehr verlässt, niemals mehr.
Mit dem Licht einer Frühlingsnacht
Ging ich eines Tages weit weg von dort
Und ließ hinter mir
Erinnerungen an eine Geschichte, die nicht enden wird,
Immer deine Zärtlichkeit.

Dieser Duft bringt mich zurück nach Hause
Und streichelt meine Hoffnung, zusammen mit der Freude
Mein Lied der Jugend wird mich nicht mehr verlassen, niemals mehr.
Es wird mich nicht mehr verlassen, seine Erinnerung bleibt.