Paroles et traduction Filippa Giordano - Dove Andiamo Noi
Dove Andiamo Noi
Where We Go
Se
stai
con
me
perché
sento
freddo
dentro
If
you're
with
me
because
I
feel
cold
inside
Se
tu
sei
come
questa
luna
If
you're
like
this
moon
Ti
muovi
stai
fermo
vai
You
move,
you
stand
still,
you
go
Ma
l'altra
faccia
tua
dov'è
But
where
is
your
other
side?
Ma
dimmi
dov'è
dove
andiamo
si
noi
But
tell
me
where,
where
do
we
go?
E
poi
se
questo
freddo
così
se
ne
andrà
And
then
if
this
cold
goes
away
E
del
nostro
amore
questa
luna
And
this
moon,
our
love
Dove
la
luce
più
non
c'è
Where
the
light
is
no
more
Altra
luce
arriverà
ci
sarà
per
noi
Another
light
will
come,
there
will
be
for
us
A
rischiarare
la
mia
via
To
light
up
my
way
Ma
l'altra
faccia
tua
dov'è
But
where
is
your
other
side?
Ma
dimmi
dov'è
dove
andiamo
si
noi
But
tell
me
where,
where
do
we
go?
Se
questo
freddo
così
se
ne
andrà
If
this
cold
goes
away
E
sei
tu
lo
so
questa
luna
And
you
are,
I
know,
this
moon
Dove
la
luce
più
non
c'è
Where
the
light
is
no
more
Altra
luce
ci
sarà
ci
sarà
però
Another
light
will
come,
there
will
be,
however
A
rischiarare
la
mia
via
To
light
up
my
way
Si
lo
so
che
c'è
già
il
nuovo
amore
a
rischiarare
Yes,
I
know
that
there
is
already
a
new
love
to
light
up
Sento
il
suo
richiamo
I
hear
his
call
Il
nuovo
amore
che
mi
scalderà
The
new
love
that
will
warm
me
La
luna
che
The
moon
that
Il
cuore
che
The
heart
that
Che
ti
cerca
That
searches
for
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lucio Quarantotto, Adriano Maria Maiello
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.