Paroles et traduction Filippa Giordano - Dove Andiamo Noi

Dove Andiamo Noi

Se stai con me perché sento freddo dentro
Se tu sei come questa luna
Ti muovi stai fermo vai
Ma l'altra faccia tua dov'è
Ma dimmi dov'è dove andiamo si noi
E poi se questo freddo così se ne andrà
E del nostro amore questa luna
Dove la luce più non c'è
Altra luce arriverà ci sarà per noi
A rischiarare la mia via
Ma l'altra faccia tua dov'è
Ma dimmi dov'è dove andiamo si noi
Se questo freddo così se ne andrà
E sei tu lo so questa luna
Dove la luce più non c'è
Altra luce ci sarà ci sarà però
A rischiarare la mia via
Si lo so che c'è già il nuovo amore a rischiarare
Sento il suo richiamo
Il nuovo amore che mi scalderà
La luna che
Il cuore che
Che ti cerca

Куда Мы Идем

Если ты со мной, почему мне так холодно внутри?
Если ты подобен этой луне,
Ты движешься, стоишь на месте, уходишь,
Но где твоя другая сторона?
Скажи мне, где она, куда мы идем?
А потом, если этот холод так и уйдет,
И от нашей любви эта луна,
Там, где больше нет света,
Другой свет придет, он будет для нас,
Чтобы осветить мой путь.
Но где твоя другая сторона?
Скажи мне, где она, куда мы идем?
Если этот холод так и уйдет,
И это ты, я знаю, эта луна,
Там, где больше нет света,
Другой свет появится, появится, однако,
Чтобы осветить мой путь.
Да, я знаю, что уже есть новая любовь, чтобы осветить,
Я слышу ее зов.
Новая любовь, которая согреет меня.
Луна, которая...
Сердце, которое...
Которое ищет тебя.