Paroles et traduction Filippa Giordano - Funículi funícula

Funículi funícula

Ayer me fui a la montaña donde te conoci
Allá donde este corazon ingrato, se rio de ti.
Alla donde tu alma hice pedazos y te olvidé
Amor te juro que esta vez es cierto, hoy te amare.

Corre, vamos, al funicular Anda, sube, cvamos otra vez
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Soñé, que nuestras vidas se unian al despertar
Hacer de nuestras voces una fiesta sin descansar
En lo alto viendo sierras y lagunas te besaré
Alla haré que tu alma se enamore como esa vez.

Corre, vamos, al funicular, vente, anda, vamos a pasear
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.
Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Funiculì Funiculà

Yesterday I went to the mountain where I met you
There where this ungrateful heart, laughed at you.
Where I tore your soul to pieces and forgot you
My love, I swear that this time it's true, today I will love you.

Come on, let's go to the funicular Come on, get on, let's go again
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.

Let's go again, with you always until the end.

I dreamed that our lives would be united upon awakening
To make of our voices a party without rest
On high, watching mountains and lakes, I will kiss you
There I will make your soul fall in love like that time.

Come on, let's go to the funicular, come on, let's go for a walk
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.
Let's go again, with you always until the end

Let's go again, with you always until the end.