Paroles et traduction Filippa Giordano - Funículi funícula

Funículi funícula

Ayer me fui a la montaña donde te conoci
Allá donde este corazon ingrato, se rio de ti.
Alla donde tu alma hice pedazos y te olvidé
Amor te juro que esta vez es cierto, hoy te amare.

Corre, vamos, al funicular Anda, sube, cvamos otra vez
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Soñé, que nuestras vidas se unian al despertar
Hacer de nuestras voces una fiesta sin descansar
En lo alto viendo sierras y lagunas te besaré
Alla haré que tu alma se enamore como esa vez.

Corre, vamos, al funicular, vente, anda, vamos a pasear
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.
Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Фуникулер, фуникулер

Вчера я отправилась в горы, где встретила тебя,
Туда, где это неблагодарное сердце смеялось над тобой.
Туда, где я разбила твою душу на куски и забыла тебя.
Любимый, клянусь, на этот раз всё правда, сегодня я буду любить тебя.

Беги, поехали на фуникулере, давай, поднимайся, поехали снова.
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер.

Поехали снова, с тобой всегда до конца.

Мне снилось, что наши жизни соединились при пробуждении,
Сделать из наших голосов праздник без отдыха,
На вершине, глядя на горы и озера, я поцелую тебя,
Там я заставлю твою душу влюбиться, как в тот раз.

Беги, поехали на фуникулере, пошли, давай, поехали кататься,
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер.
Поехали снова, с тобой всегда до конца.

Поехали снова, с тобой всегда до конца.