Paroles et traduction Filippa Giordano - L'alba Verrà

L'alba Verrà

Vivrò dei giorni
Che non vivrai
Vedrò tramonti
Che non vedrai
Perché il destino
Ci dice no
E adesso che vai via
è intensa nostalgia
Di me e di te ancora insieme...

Dirò parole
Fa più freddo qui
Che non dirai
Si spegne in gola un si
Farò le cose
Ora che non so
Che non farai
Non so più... tenerti qui
è la mia vita
Io senza te... è questa la realtà
Che va così
Tu senza me... lontano mille età...
Ma porterò con me
L'intensa nostalgia
Di me e di te ancora insieme.

Che sarà di te?
Vedrai, tornerò...
Il cuore è neve...
Ti riscalderò...
Nei miei pensieri...
Sarai dentro me...
Da qui a domani...
Nel cielo più blu...
Numi pietà del mio soffrir...

Dawn Will Come

I will live the days
That you will not
I will see sunsets
That you will not
Because destiny
Tells us no
And now that you are leaving
It's an intense nostalgia
Of me and you still together...

I'll say words
It's colder here
That you won't say
A yes is extinguished in your throat
I'll do things
Now that I don't know
That you won't do
I don't know how to keep you here anymore
It's my life
Me without you... this is the reality
That's how it goes
You without me... away for a thousand ages...
But I will take with me
The intense nostalgia
Of me and you still together.

What will become of you?
You'll see, I'll return...
My heart is snow...
I'll warm you up...
In my thoughts...
You will be inside me...
From now until tomorrow...
In the bluest sky...
Gods, have mercy on my suffering...