Paroles et traduction Filippa Giordano - La barcarolle (From "I racconti di Hoffmann")
Belle
nuit,
ô
nuit
d′amour
Beautiful
night,
oh
night
of
love
Souris
à
nos
ivresses
Smile
upon
our
drunken
delight
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Night
sweeter
than
the
day
Ô,
belle
nuit
d'amour!
Oh,
beautiful
night
of
love!
Le
temps
fuit
et
sans
retour
Time
flies
by
without
end
Emporte
nos
tendresses
It
carries
away
our
love
Loin
de
cet
heureux
séjour
Far
from
this
happy
place
Le
temps
fuit
sans
retour
Time
flies
by
without
end
Zéphyrs
embrasés
Embracing
zephyrs
Z-nous
vos
caresses
Give
us
your
caresses
Zéphyrs
embrasés
Embracing
zephyrs
Donnez-nous
vos
baisers!
Give
us
your
kisses!
Vos
baisers!
Vos
baisers!
Ah!
Your
kisses!
Your
kisses!
Ah!
Belle
nuit,
ô,
nuit
d′amour
Beautiful
night,
oh,
night
of
love
Souris
à
nos
ivresses
Smile
upon
our
drunken
delight
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Night
sweeter
than
the
day
Ô,
belle
nuit
d'amour!
Oh,
beautiful
night
of
love!
Ah!
souris
à
nos
ivresses!
Ah!
Smile
upon
our
drunken
delight!
Nuit
d'amour,
ô,
nuit
d′amour!
Night
of
love,
oh,
night
of
love!
Évaluez la traduction
1
Va' pensiero (From "Nabucco")
2 La barcarolle (From "I racconti di Hoffmann")
3 Ballata per Giulietta
4 Che Luce Sei
5 Amarti Sì
6 Il Rosso Amore
7 Lonely Heart (Stella)
8 Io Aspetto Te
9 Dove Andiamo Noi
10 L'alba Verrà
11 Plaisir D'amour
12 Un bel dì vedremo (From "Madama Butterfly")
13 Coro a bocca chiusa (From "Madama Butterfly")
14 Heaven Knows (Amarti sì)
2 La barcarolle (From "I racconti di Hoffmann")
3 Ballata per Giulietta
4 Che Luce Sei
5 Amarti Sì
6 Il Rosso Amore
7 Lonely Heart (Stella)
8 Io Aspetto Te
9 Dove Andiamo Noi
10 L'alba Verrà
11 Plaisir D'amour
12 Un bel dì vedremo (From "Madama Butterfly")
13 Coro a bocca chiusa (From "Madama Butterfly")
14 Heaven Knows (Amarti sì)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.