Paroles et traduction Filippa Giordano - La barcarolle

La barcarolle

Belle nuit, ô nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô belle nuit d'amour

Le temps fuit, et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour

Zéphyrs embrasés
Z-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Donnez-nous vos baisers
Vos baisers, vos baisers, ah

Belle nuit, ô nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô belle nuit d'amour

Belle nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit d'amour (ô belle nuit)
Ô nuit d'amour

Баркарола

Прекрасная ночь, о ночь любви,
Улыбнись нашему опьянению,
Ночь слаще дня,
О прекрасная ночь любви.

Время бежит и без возврата
Уносит нашу нежность
Прочь от этого счастливого места,
Время бежит без возврата.

О зефиры пылкие,
Дарите нам ласки,
О зефиры пылкие,
Дарите нам поцелуи,
Ваши поцелуи, ваши поцелуи, ах.

Прекрасная ночь, о ночь любви,
Улыбнись нашему опьянению,
Ночь слаще дня,
О прекрасная ночь любви.

Прекрасная ночь любви,
Улыбнись нашему опьянению,
Ночь любви (о прекрасная ночь),
О ночь любви.