Paroles et traduction Filippa Giordano - No Me Platiques Más

No Me Platiques Más

No me platiques más
Lo que debió pasar
Antes de conocernos
Sé que has tenido, horas felices
Aún sin estar conmigo

No quiero ya saber
Qué pudo suceder
En todos estos años
Que tú has vivido con otras gentes
Lejos de mi cariño

Te quiero tanto que me encelo
Hasta de lo que pudo ser
Y me figuro que por eso
Es que yo vivo, tan intranquilo

No me platiques ya
Déjame imaginar
Que no existe el pasado
Y que nacimos, el mismo instante
En que nos conocimos

Don't Tell Me Anymore

Don't tell me anymore
What might have been
Before we met
I know you have had some happy hours
Even without being with me

I don't want to know anymore
What could have happened
In all these years
That you've lived with other people
Far from my love

I love you so much that I'm jealous
Even of what could have been
And I imagine that's why
I live so uneasily

Don't tell me anymore
Let me imagine
That the past does not exist
And that we were born the same instant
That we met