Paroles et traduction Filippa Giordano - Plaisir D'amour
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Любовное
наслаждение
длится
всего
мгновение
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Душевная
боль
длится
всю
жизнь
Tu
m'as
quittée
pour
la
belle
Sylvie
Ты
бросил
меня
ради
прекрасной
Сильвии.
Elle
te
quitte
pour
un
autre
amant
Она
бросает
тебя
ради
другого
любовника
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Любовное
наслаждение
длится
всего
мгновение
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Душевная
боль
длится
всю
жизнь
Tant
que
cette
eau
coulera
doucement
Пока
эта
вода
будет
плавно
течь
Vers
ce
ruisseau
qui
borde
la
prairie
К
тому
ручью,
что
граничит
с
лугом
Je
t'aimerai,
te
répétait
Sylvie
Я
буду
любить
тебя,
повторяла
себе
Сильви.
L'eau
coule
encore,
elle
a
changé
pourtant.
Вода
все
еще
течет,
но
она
изменилась.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Любовное
наслаждение
длится
всего
мгновение
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
Душевная
боль
длится
всю
Évaluez la traduction
1
Va' pensiero (From "Nabucco")
2 La barcarolle (From "I racconti di Hoffmann")
3 Ballata per Giulietta
4 Che Luce Sei
5 Amarti Sì
6 Il Rosso Amore
7 Lonely Heart (Stella)
8 Io Aspetto Te
9 Dove Andiamo Noi
10 L'alba Verrà
11 Plaisir D'amour
12 Un bel dì vedremo (From "Madama Butterfly")
13 Coro a bocca chiusa (From "Madama Butterfly")
14 Heaven Knows (Amarti sì)
2 La barcarolle (From "I racconti di Hoffmann")
3 Ballata per Giulietta
4 Che Luce Sei
5 Amarti Sì
6 Il Rosso Amore
7 Lonely Heart (Stella)
8 Io Aspetto Te
9 Dove Andiamo Noi
10 L'alba Verrà
11 Plaisir D'amour
12 Un bel dì vedremo (From "Madama Butterfly")
13 Coro a bocca chiusa (From "Madama Butterfly")
14 Heaven Knows (Amarti sì)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.