Paroles et traduction Filippa Giordano - Va' pensiero (From "Nabucco")
Va
pensiero
sull'ali
dorate
Fly,
thought,
on
gilded
wings
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli
Go,
alight
on
the
slopes,
on
the
hills
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Where
the
warm
and
soft
scents
linger
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Of
the
sweet
breezes
of
the
native
soil!
Del
Giordano
le
rive
saluta
Greet
the
banks
of
the
Jordan
Di
Sionne
le
torri
atterrate
The
fallen
towers
of
Zion
Oh,
mia
patria
sì
bella
e
perduta!
Oh,
my
homeland
so
beautiful
and
lost!
Oh,
membranza
sì
cara
e
fatal!
Oh,
memory
so
dear
and
fatal!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati
Golden
harp
of
the
prophetic
bards
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Why
do
you
hang
silent
from
the
willow?
Le
memorie
nel
petto
riaccendi
Rekindle
the
memories
in
our
breasts
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Tell
us
of
the
time
that
was!
O
simile
di
Solima
ai
fati
Oh,
similar
to
the
fates
of
Jerusalem
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento
Draw
forth
a
sound
of
cruel
lament
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Or
inspire
in
us,
O
Lord,
a
harmony
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
That
instills
virtue
in
our
suffering
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
That
instills
virtue
in
our
suffering
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
That
instills
virtue
in
our
suffering
Al
patire
virtù!
In
our
suffering,
virtue!
Évaluez la traduction
1
Va' pensiero (From "Nabucco")
2 La barcarolle (From "I racconti di Hoffmann")
3 Ballata per Giulietta
4 Che Luce Sei
5 Amarti Sì
6 Il Rosso Amore
7 Lonely Heart (Stella)
8 Io Aspetto Te
9 Dove Andiamo Noi
10 L'alba Verrà
11 Plaisir D'amour
12 Un bel dì vedremo (From "Madama Butterfly")
13 Coro a bocca chiusa (From "Madama Butterfly")
14 Heaven Knows (Amarti sì)
2 La barcarolle (From "I racconti di Hoffmann")
3 Ballata per Giulietta
4 Che Luce Sei
5 Amarti Sì
6 Il Rosso Amore
7 Lonely Heart (Stella)
8 Io Aspetto Te
9 Dove Andiamo Noi
10 L'alba Verrà
11 Plaisir D'amour
12 Un bel dì vedremo (From "Madama Butterfly")
13 Coro a bocca chiusa (From "Madama Butterfly")
14 Heaven Knows (Amarti sì)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.