Paroles et traduction Filippa Giordano - Va'pensiero

Va'pensiero

Va' pensiero, sull'ali dorate
Va', ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano trepide e molli
L'aure dolci del suolo natal

Del Giordano le rive saluta
Di Sionne le torri atterrate
Oh mia patria, sì bella e perduta
Oh, membranza sì cara e fatal

Arpa d'or dei fatidici vati
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo che fu

(O simile di Solima ai fati)
(Traggi un suono di crudo lamento)
O t'ispiri, il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù
Che ne infonda al patire virtù
Che ne infonda al patire virtù
Al patire virtù

Ва, мысли

О, мысли мои, на золотых крыльях
Идите, спуститесь на склоны, на холмы
Где нежно и мягко благоухают
Ароматы родных мест

Пролетайте над берегами реки Иордан
Над разрушенными башнями Сиона
О, родина моя, такая прекрасная и потерянная
О, воспоминание, такое дорогое и скорбное

Золотая арфа пророков
Почему ты молчаливо висишь на иве?
Разбуди воспоминания в моей груди
Расскажи мне о времени, которое было

(О ты, воспевающая судьбы Иерусалима)
(Извлеки звук глубокого плача)
Или пусть Господь вдохновит тебя на мелодию
Которая даст нам силы терпеть
Которая даст нам силы терпеть
Которая даст нам силы терпеть
Даст силы терпеть