Paroles et traduction Filippa Giordano - Échame a Mí la Culpa

Échame a Mí la Culpa

Sabes mejor que nadie
Que me fallaste
Que lo que prometiste se te olvido

Sabes a ciencia cierta
Que me enganaste
Aunque nadie te amara
Igual que yo

Lleno estoy de razones
Pa'despreciarte
Y sin embargo quiero
Que seas feliz

Que alla en el otro mundo
En vez de infierno
Encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mi

Dile al que pregunte
Que no te quise
Dile que te enganaba
Que fui lo peor

Echame a mi la culpa
De lo que pase
Cubrete tu la espalda
Con mi dolor

Обвини меня

Ты знаешь лучше, чем кто-либо,
Что ты меня подвел,
Что ты забыл то, что обещал.

Ты точно знаешь,
Что ты меня обманул,
Хотя никто не любил тебя
Так, как я.

У меня полно причин
Презирать тебя,
И тем не менее я хочу,
Чтобы ты был счастлив.

Чтобы там, в другом мире,
Вместо ада
Ты обрел покой,
И чтобы облако твоей памяти
Стерло меня.

Скажи всем, кто спросит,
Что ты меня не любил,
Скажи, что я тебя обманывала,
Что я была худшей.

Обвини меня
Во всем, что случилось,
Прикрой свою спину
Моей болью.