Paroles et traduction Filippo Perbellini - Cuore senza cuore

Cuore senza cuore

A volte ti odio
E a volte ti voglio
Ma spesso tu non mi basti più
E il mio desiderio è altrove
Il cuore, macchina infernale
Che ti fa volare poi precipitare
Sì, il cuore, così disarmato poi così spietato
Fragile aquilone
Il cuore

Mi sveglio, che batte
E ad ogni respiro combatte
Cercando nella notte il perché
Si può amare anche il proprio dolore

Il cuore, brivido animale
Che ti fa giurare e poi rinnegare
Sì, il cuore, battito feroce, grido senza voce
Nel nome dell'amore
Il cuore, senza cuore

Forse il segreto è aspettare
Qui seduto ai confini del mare
Qualcheduno che chiami il mio nome
Senza domandarmi se
E' amore,
Se è amore

Smarrito, distratto
Lo ammetto, imperfetto
Il mio cuore, sbagliato
Inchiodato, nel petto
Sì, il cuore macchina infernale
Che ti mette al muro poi ti fa volare
Sì, il mio cuore, che rimane muto poi riprende fiato
Senza spiegazione
Il cuore
Senza cuore
Il mio cuore
Il cuore

Heartless Heart

Sometimes I hate you
And sometimes I want you
But often you're not enough for me anymore
And my desire is elsewhere
The heart, a devilish machine
That makes you fly then crash
Yes, the heart, so vulnerable then so ruthless
Fragile kite
The heart

I wake up, it's beating
And it fights with every breath
Searching in the night for the reason why
One can also love one's own pain

The heart, a savage thrill
That makes you swear and then deny
Yes, the heart, ferocious beat, cry without a voice
In the name of love
The heart, heartless

Perhaps the secret is to wait
Sitting here at the edge of the sea
For someone to call my name
Without asking me if
It's love,
If it's love

Lost, distracted
I admit, flawed
My heart, wrong
Nailed down, in my chest
Yes, the heart, a devilish machine
That puts you up against the wall and then makes you fly
Yes, my heart, which remains silent and then catches its breath
Without explanation
The heart
Heartless
My heart
The heart