Paroles et traduction Filippos Pliatsikas feat. Antonis Remos - Mia Prosefchi

Mia Prosefchi

Η φωνή σου μιλάει στα όνειρά µου ακόμα
Μια χαμένη πατρίδα, σκεπασμένη µε χώμα
Με πηγαίνει εκεί, που τελειώνει ο κόσμος
Ένας άδειος θεός, που απόμεινε µόνος
Σαν σταθμός η ζωή
Που όλο χάνεις τα τρένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εσένα
Με σπασμένα ηχεία, στη φωνή σου δεμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εσένα
Ο πυρετός µου έχει πέσει κι όπου να 'ναι θα φύγω
Μαζί µ' όλους αυτούς που έχουν χάσει για λίγο
Στης αγάπης τη φλόγα θα είμαι πάντα ένας ξένος
Της καρδιάς νικητής µα στο τέλος χαμένος
Σαν σταθμός η ζωή
Που όλο χάνω τα τρένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Με σπασμένα ηχεία στη φωνή µου δεμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Στη ζωή µου που τρέχει µε τα φρένα κομμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Σε σπασμένα ηχεία, η φωνή µου στο τέρμα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα

A Prayer

Your voice still speaks in my dreams
A lost homeland, covered in earth
It takes me where the world ends
An empty god, left alone
Life is like a station
Where I keep missing the trains
Tell me, what prayer will hold you too?
With broken speakers, tied to your voice
Tell me, what prayer will hold you too?
My fever has broken and I'll be leaving soon
Along with all those who have lost for a while
In the flame of love, I will always be a stranger
A victor of the heart, but lost in the end
Life is like a station
Where I keep missing the trains
Tell me, what prayer will hold me too?
With broken speakers, tied to my voice
Tell me, what prayer will hold me too?
In my life that runs with its brakes cut
Tell me, what prayer will hold me too?
On broken speakers, my voice at its limit
Tell me, what prayer will hold me too?