Paroles et traduction Filippos Pliatsikas feat. Antonis Remos - Mia Prosefchi

Mia Prosefchi

Η φωνή σου μιλάει στα όνειρά µου ακόμα
Μια χαμένη πατρίδα, σκεπασμένη µε χώμα
Με πηγαίνει εκεί, που τελειώνει ο κόσμος
Ένας άδειος θεός, που απόμεινε µόνος
Σαν σταθμός η ζωή
Που όλο χάνεις τα τρένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εσένα
Με σπασμένα ηχεία, στη φωνή σου δεμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εσένα
Ο πυρετός µου έχει πέσει κι όπου να 'ναι θα φύγω
Μαζί µ' όλους αυτούς που έχουν χάσει για λίγο
Στης αγάπης τη φλόγα θα είμαι πάντα ένας ξένος
Της καρδιάς νικητής µα στο τέλος χαμένος
Σαν σταθμός η ζωή
Που όλο χάνω τα τρένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Με σπασμένα ηχεία στη φωνή µου δεμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Στη ζωή µου που τρέχει µε τα φρένα κομμένα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα
Σε σπασμένα ηχεία, η φωνή µου στο τέρμα
Πες µου ποια προσευχή θα χωρέσει κι εμένα

Одна молитва

Твой голос всё ещё говорит в моих снах,
Как потерянная родина, покрытая землёй.
Он уносит меня туда, где заканчивается мир,
Где одинокий бог остался совсем один.
Жизнь как станция,
Где я всё время опаздываю на поезда.
Скажи мне, какая молитва вместит и тебя,
С разбитыми динамиками, привязанными к твоему голосу?
Скажи мне, какая молитва вместит и тебя?
Мой жар спал, и я скоро уйду,
Вместе со всеми теми, кто на мгновение потерялся.
В пламени любви я всегда буду чужим,
Победителем в сердце, но в итоге проигравшим.
Жизнь как станция,
Где я всё время опаздываю на поезда.
Скажи мне, какая молитва вместит и меня,
С разбитыми динамиками, привязанными к моему голосу?
Скажи мне, какая молитва вместит и меня,
В мою жизнь, которая мчится напролом?
Скажи мне, какая молитва вместит и меня,
В разбитые динамики, где мой голос на пределе?
Скажи мне, какая молитва вместит и меня?