Paroles et traduction Filippos Pliatsikas feat. Dramamini - Ena plio gia ton paradiso

Ena plio gia ton paradiso

Είδα ένα πλοίο το πρωί
μπερδεύτηκε και βγήκε στην Αθήνα
επάνω του ήσουν εσύ
που χόρευες αργά με το κύμα.
Δίπλα σου ήταν φίλοι καλοί
μα από καιρό ξεχασμένοι
κι ήσασταν λέει όλοι μαζί εκεί χαρούμενοι κι αγκαλιασμένοι.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
ότι ο δρόμος του περνάει μέσα απ' την κόλαση.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
ότι ο δρόμος του περνάει πάντα απ' την κόλαση.

Κι ύστερα μέσα σε μια στιγμή
χάθηκες ξαφνικά όπως είχες έρθει
παίρνοντας μια ολόκληρη ζωή μαζί
φάντασμα που κοιτάζει στον καθρέφτη.
Θα στέκομαι εκεί κάθε πρωί
μήπως σας ξαναβρώ όταν χαράζει.
Στο κέντρο της Αθήνας στη βουή
να ψάχνω για ένα πλοίο που γιορτάζει.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
Ότι ο δρόμος του περνάει μέσα απ' την κόλαση.

Πάρτε και μένα σ' αυτό το πλοίο για τον παράδεισο
που ταξιδεύει για την πιο όμορφη όαση.
Κι ας είναι στο εισιτήριο ξεκάθαρο
ότι ο δρόμος του περνάει πάντα απ' την κόλαση.

One More for Paradise

I saw a ship this morning
It got confused and ended up in Athens
You were on it
Dancing slowly with the wave.
You were surrounded by good friends
But you had forgotten about them for a long time
And you were all very happy and hugging each other.

Take me with you on this ship to paradise
That sails to the most beautiful oasis.
The ticket may make it clear
That its path goes through hell.

Take me with you on this ship to paradise
That sails to the most beautiful oasis.
The ticket may make it clear
That its path always passes through hell.

And then in an instant
You disappeared as suddenly as you had appeared
Taking a whole life with you
A ghost looking in a mirror.
I will stand there every morning
Hoping to find you again when dawn breaks.
In the center of Athens in the clamor
Looking for a ship that is celebrating.

Take me with you on this ship to paradise
That sails to the most beautiful oasis.
The ticket may make it clear
That its path goes through hell.

Take me with you on this ship to paradise
That sails to the most beautiful oasis.
The ticket may make it clear
That its path always passes through hell.