Paroles et traduction Filius Dei feat. Giajjenno, Siska Finuccsi & Binhky - PayDay

PayDay

Másnapra van ami nem múlik
Fájdalmam halld Saint Lucy
Oh, nem múlik a money-ból szórok
Ez úgyis anno Domini
Nem múlik, a money-ból szórok
Ez úgyis anno Domini

Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Nem vehetitek el a trónom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Holnapra úgyis meggyónom
Payday na-na-na ey-na-na-na

In nomine Dei, térj be most énhozzám
Talisker, a Whisky-be jégkockák
Végtelen kék van az Úr égboltján
Pocket full of cheese, minden nap pray, oh God
Any race, megy a grind, pretty face
I got money on my mind és ezért te elítélsz
Hétfő van, buli nap
A csapattal pullin' up
I got money on my mind, a kezembe sippy cup

Tele van a hand
Neked csak egy prank
Cash money kell
I don't put it in the bank
Too lit a brag
Plastic a bag
Nyer aki mer
Nálunk denevér a flag

Nálunk minden zene lit, túl fire
Rajtam minden ruha New Designer
A lábamon az Off White egy Hyper (pack it up)
Talisker a drank, no Cider

Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Nem vehetitek el a trónom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Holnapra úgyis meggyónom
Payday na-na-na ey-na-na-na

Elszórjuk a lét, nálunk mindig C'est la vie
Kit érdekel mi lesz hónap végén, sosem ver a víz
Kiürül ma ez a pocket, mindenhova megy a cheese
De nem költök rád egy Penny-t, engem hagyjál békén please
Így kell lazítani, nagy lóvékat szakítani
Nem számít a money-money, csak költeni tanítani
A legjobbak velem, dollár Emoji a jelem
Ameddig fullon a zsebem, minden Euro-m elverem

Cash rules everything around me
Nélkülem nem kezdődik el a party
Telepiből palotára váltott ez a jampi
Csillogok, ha csak nekem csörög minden Barbie
Fizetem a számlát, kérned se kell, hogy tarts ki
Emelem a poharam, a tétet, csak tarts ki
Míg bulizom, egy köteg ötletem van, ez payday
Ha szórom, a számat nem hagyja el a Mayday

Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Nem vehetitek el a trónom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Holnapra úgyis meggyónom
Payday na-na-na ey-na-na-na

Nem múlik a money-ból szórok
Ez úgyis anno Domini

PayDay

This pain I feel won't leave my side
Make it go away, oh, Saint Lucy, I confide
Oh, I spend my money hoping it will hide
This mentality is so old-fashioned
It doesn't go away, I spend money in succession
This mentality is so old-fashioned

I waste all of my money
Payday na-na-na ey-na-na-na
You can't take my throne away
Payday na-na-na ey-na-na-na
I waste all of my money
Payday na-na-na ey-na-na-na
I'll confess tomorrow, I'm not worried
Payday na-na-na ey-na-na-na

In nomine Dei, come to me now
Talisker, ice cubes in my Whisky
The Lord's sky is an endless blue
Pocket full of money, praying every day, oh God
Any race, the grind, pretty face
I got money on my mind and you judge me for it
It's Monday, time to party
Pullin' up with the crew
I got money on my mind, a sippy cup in my hand

My hand is full
To you, it's just a prank
Cash money is a must
I don't put it in the bank
I'm too lit to brag
Plastic is the bag
The one who dares wins
Our flag is a bat

With us, all the music is lit, it's fire
All my clothes are New Designer
Off White Hyper on my feet (pack it up)
Talisker is the drank, no Cider

I waste all of my money
Payday na-na-na ey-na-na-na
You can't take my throne away
Payday na-na-na ey-na-na-na
I waste all of my money
Payday na-na-na ey-na-na-na
I'll confess tomorrow, I'm not worried
Payday na-na-na ey-na-na-na

We waste our existence, for us it's always "C'est la vie"
Who cares what happens at the end of the month, the water never beats us
My pockets will be empty today, cheese everywhere
But I won't spend a Penny on you, leave me alone, please
This is how to relax, make big money
Money-money doesn't matter, just teaching you how to spend
I'm with the best, the dollar Emoji is my sign
As long as my pockets are full, I'll blow all my Euros

Cash rules everything around me
The party doesn't start without me
This hoodlum just moved from the projects to a palace
I shine, all the Barbies come running when I call
I pay the bills, you don't need to ask me to stick around
I raise my glass, the stakes, just stick around
While I'm partying, a bunch of ideas come to mind, this is payday
When I'm spending, my lips never utter "Mayday"

I waste all of my money
Payday na-na-na ey-na-na-na
You can't take my throne away
Payday na-na-na ey-na-na-na
I waste all of my money
Payday na-na-na ey-na-na-na
I'll confess tomorrow, I'm not worried
Payday na-na-na ey-na-na-na

This pain won't leave my side
This mentality is so old-fashioned