Paroles et traduction Filius Dei - Offside

Offside

Akikkel indultam már nem látom
Hidd el, hogy én őket nem sajnálom
Amiket megtettem már nem bánom
Nem bánom
Már nem bánom

Visszanézem minden nap
Hogy ki maradt velem az eleje óta
Mert a barátságom az ingyen van
Mégsem volt elég sokaknak ez
Ha meghallja tudom mind odalesz
Szúrja a szemüket ez a sok cash
De fenn akadnom ezen nem érdemes
Fáj, hogy az életem tök érdekes
Az idő fölöttem tökéletes
Gyere rám napfény, gyere rám napfény
Az idő fölöttem tökéletes
Többet én le soha nem fékezek
Azzal eszek aki velem éhezett
A barátaim mind leleményesek
Hogy nem veled megyek nehezményezed

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Akikkel indultam már nem látom
Hidd el, hogy én őket nem sajnálom
Amiket megtettem már nem bánom
Nem bánom
Már nem bánom

És hogyha neveket mondanom kéne
Hidd el én senkivel nem vagyok trébe
Akivel igen, már nincsen fénye
Nincsen fénye, nincsen fénye
Magának csinálja mindenki
Én pedig nem tudok színlelni
Ne akarj kérlek viccelni
Nem vagyunk barátok, nincs semmi
Mások miatt sokszor vártam
Pedig én haladni próbáltam
A bántásra rá nem szolgáltam
Pedig megtették már jópáran
A barátaimmal a parton ülünk
A nap süt ránk és majd megsülünk
Elhisszük, hogy minden szép
Sose halunk meg, nincsen fék

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Akikkel indultam már nem látom
Hidd el, hogy én őket nem sajnálom
Amiket megtettem már nem bánom
Nem bánom
Már nem bánom

Offside

Those I started with, I no longer see
Believe me, I don't feel sorry for them
Things I've done, I don't regret
I don't regret
I no longer regret

I look back every day
To see who's stuck with me since the beginning
Because my friendship is free
Yet that wasn't enough for many
If she hears it, I know she'll lose her mind
She's jealous of all this cash
But I won't waste my time being upset over it
It hurts that my life is so interesting
Time is on my side
Come at me sunshine, come at me sunshine
Time is on my side
I will never slow down
I'll dine with those who starved with me
My friends are all resourceful
You're resentful that I don't go out with you

You ask who I'm going with?
Not you, not you
Who needs you?
Not me, not me, not me

You ask who I'm going with?
Not you, not you
Who needs you?
Not me, not me, not me

Those I started with, I no longer see
Believe me, I don't feel sorry for them
Things I've done, I don't regret
I don't regret
I no longer regret

And if I had to name names
Let me tell you that I'm not on bad terms with anyone
Those I do have bad blood with, their light has faded
Their light has faded
Everyone's doing it for themselves
And I can't fake it
Please don't joke around
We're not friends, nothing's there
I've waited so long for others
But I was trying to move forward
I didn't deserve to be hurt
Yet many have done it anyways
My friends and I are sitting on the beach
The sun is shining on us and we'll get sunburned
We believe that everything is beautiful
We'll never die, there's no end

You ask who I'm going with?
Not you, not you
Who needs you?
Not me, not me, not me

You ask who I'm going with?
Not you, not you
Who needs you?
Not me, not me, not me

Those I started with, I no longer see
Believe me, I don't feel sorry for them
Things I've done, I don't regret
I don't regret
I no longer regret