Paroles et traduction Filius Dei - Offside

Offside

Akikkel indultam már nem látom
Hidd el, hogy én őket nem sajnálom
Amiket megtettem már nem bánom
Nem bánom
Már nem bánom

Visszanézem minden nap
Hogy ki maradt velem az eleje óta
Mert a barátságom az ingyen van
Mégsem volt elég sokaknak ez
Ha meghallja tudom mind odalesz
Szúrja a szemüket ez a sok cash
De fenn akadnom ezen nem érdemes
Fáj, hogy az életem tök érdekes
Az idő fölöttem tökéletes
Gyere rám napfény, gyere rám napfény
Az idő fölöttem tökéletes
Többet én le soha nem fékezek
Azzal eszek aki velem éhezett
A barátaim mind leleményesek
Hogy nem veled megyek nehezményezed

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Akikkel indultam már nem látom
Hidd el, hogy én őket nem sajnálom
Amiket megtettem már nem bánom
Nem bánom
Már nem bánom

És hogyha neveket mondanom kéne
Hidd el én senkivel nem vagyok trébe
Akivel igen, már nincsen fénye
Nincsen fénye, nincsen fénye
Magának csinálja mindenki
Én pedig nem tudok színlelni
Ne akarj kérlek viccelni
Nem vagyunk barátok, nincs semmi
Mások miatt sokszor vártam
Pedig én haladni próbáltam
A bántásra rá nem szolgáltam
Pedig megtették már jópáran
A barátaimmal a parton ülünk
A nap süt ránk és majd megsülünk
Elhisszük, hogy minden szép
Sose halunk meg, nincsen fék

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Kérded kivel megyek?
Veled nem, veled nem
Kinek kellesz?
Nekem nem, nekem nem, nekem nem

Akikkel indultam már nem látom
Hidd el, hogy én őket nem sajnálom
Amiket megtettem már nem bánom
Nem bánom
Már nem bánom

Вне игры

Тех, с кем начинал, уже не вижу,
Поверь, я по ним не тоскую.
О том, что сделал, не жалею,
Не жалею,
Уже не жалею.

Оглядываюсь каждый день,
Кто рядом остался с самого начала,
Ведь моя дружба ничего не стоит,
Но многим и этого было мало.
Знаю, услышат – сгорят от стыда,
Колит им глаза моя наличка,
Но зацикливаться на этом не стоит,
Мне жаль, что моя жизнь так интересна,
Время надо мной властно,
Свети мне солнце, свети мне солнце,
Время надо мной властно,
Больше я не сбавлю обороты.
Ем с теми, кто со мной голодал,
Мои друзья изобретательны,
Ты в обиде, что я иду не с тобой.

Спрашиваешь, с кем я пойду?
Не с тобой, не с тобой.
Кому ты нужна?
Не мне, не мне, не мне.

Спрашиваешь, с кем я пойду?
Не с тобой, не с тобой.
Кому ты нужна?
Не мне, не мне, не мне.

Тех, с кем начинал, уже не вижу,
Поверь, я по ним не тоскую.
О том, что сделал, не жалею,
Не жалею,
Уже не жалею.

И если бы мне пришлось называть имена,
Поверь, ни с кем я не вожусь,
Те, с кем водился, уже не светят,
Не светят, не светят.
Каждый сам за себя,
А я не умею притворяться.
Не пытайся, пожалуйста, шутить,
Мы не друзья, между нами ничего нет.
Я много раз ждал из-за других,
А ведь я пытался двигаться вперед,
Я не заслужил обид,
Но многие мне их уже нанесли.
Мы с друзьями сидим на берегу,
Солнце светит на нас, и мы вот-вот сгорим,
Мы верим, что все прекрасно,
Что никогда не умрем, что нет никаких преград.

Спрашиваешь, с кем я пойду?
Не с тобой, не с тобой.
Кому ты нужна?
Не мне, не мне, не мне.

Спрашиваешь, с кем я пойду?
Не с тобой, не с тобой.
Кому ты нужна?
Не мне, не мне, не мне.

Тех, с кем начинал, уже не вижу,
Поверь, я по ним не тоскую.
О том, что сделал, не жалею,
Не жалею,
Уже не жалею.