Paroles et traduction Fille - Katijjo

Katijjo

This Fille na Babaritah
Skills Eno Beat eno beat luno
Omuliro gwa kubookya
Tewakyali kubuuza

Tondeetako ako kazoole akazoole akazoole
Naawe tondeetako ako katijjo
Akaliisa enkoko ebikajjo

Nze azuukuka ne muyooyoota
Ne nfumba ka chai kaananywa
Ne muzuukusa atere anaabe
N′oluusi mukuuta mu mugongo
Tomanyi na by'alya
Omanyi kimu mwenge gw′anywa
Era ne bw'akomawo ku mwenda
Mba nkimanyi mu ba looser gy'ava

Olimba
Girl you′re crazy for attention
(Nkumanyi)
But he is always there for the action
(Yakunnyumiza)
Wefuula amuwa protection
Naye nze amulaga direction

Tondeetako ako kazoole
Sha! Nange nzigyako akatijjo
Tondeetako ako kazoole
Anti ebibyo bya kiyaaye
Tondeetako ako kazoole
Nange nzigyako akababba
Tondetako ako kazoole
Ffembi tukimanyi nze mutuufu

Nze ŋŋamba nkukubye bbiri
Mupiira gwa Uganda na Guinea
Nze ŋŋamba olimba onyumya ddoyi
Kuba ref agamba okubye bbali

Woman you see me
But you don′t know me
So you just come and see the fire come outta me
Akawoowo ke neekuba kaamukuba
Ne mutwala mu supermarket e Ntinda
Gye twagala n'ebizigo ebikunyiriza
Gwe ka nnyabo eyeyita asinga
Wandibadde onneebaza bwebaza
Okuyamba omukuuma mu bbaala
Kuba agifuluma munaana kitundu
Lw′alowooza ku gwe maama kiyungu
Wandibadde oggyawo obusungu
Omutima negutakukwata bbalaafu

Baakusanga mu bbaala
Era balikuleka mu bbaala
Topapa kwambuka madaala
Nze mukyala woomu nju

Nze ŋŋamba nkukubye bbiri
Mupiira gwa Uganda na Guinea
Nze ŋŋamba olimba onyumya ddoyi
Kuba ref agamba okubye bbali

Gwe akwagala atamidde
Naawe akuddira atamidde
Ate leero alayidde
Aŋŋambye eby'ekito abitadde
Shaa! Akusiise akulimbye baaba
Leero wandiba omukwatidde kyambe
Gwe akwagala atamidde
Naawe akuddira atamidde
Ate leero alayidde
Aŋŋambye eby′ekito abitadde
Akufumbye akulimbye baaba
Leero wandiba nga haa!

Nze ŋŋamba nkukubye bbiri
Mupiira gwa Uganda na Guinea
Nze ŋŋamba olimba onyumya ddoyi
Kuba ref agamba okubye bbali

Tondeetako ako kazoole akazoole akazoole
Naawe tondeetako ako katijjo

Tondeetako ako kazoole
Sha! Nange nzigyako akatijjo
Tondetako ako kazoole
Anti ebibyo bya kiyaaye
Tondeetako ako kazoole
Nange nzigyako akababba
Tondetako ako kazoole
Ffembi tukimanyi nze mutuufu

This Fille na Babaritah
Skills Eno Beat eno beat luno
Omuliro gwa kubookya
Dokta Brian Composition

Little Thief

This is Fille and Babaritah
Skills undeniable, this beat is fire
A burning flame
No more questions

Show off your little, little, little rascal
And you too, show off your little thief
The one who feeds the chickens pebbles

Me, I wake up while you're dreaming
And I make some tea to drink
And I wake you up so you can have some
Sometimes I massage your back
You don't even know what I eat
You only know the alcohol you drink
And even when you come back at 9am
I don't even ask which loser you were with

You're strong
Girl you're crazy for attention
(I know you)
But he is always there for the action
(He lied to you)
You pretend to give him protection
But it's me who shows him the direction

Show off your little rascal
Sha! I'll also bring out my little thief
Show off your little rascal
Because those things are promiscuous
Show off your little rascal
I'll also bring out my little robber
Show off your little rascal
We both know I'm the real deal

I'm telling you it was two-nil
The Uganda vs Guinea match
I'm telling you you're strong, you're talking nonsense
Because the ref says it was a draw

Woman you see me
But you don′t know me
So you just come and see the fire come outta me
My little fire burns you
And I take you to the supermarket in Ntinda
Where we want even the tight clothes
You who call yourself the best
You should be thanking me
For helping you keep him in the bar
Because he leaves at 8am sharp
When he thinks of you, mama kiyungu
You should get rid of the anger
Your heart will explode with fury

They find you in the bar
And they leave you in the bar
Topapa crossed the stairs
I'm your wife at home

I'm telling you it was two-nil
The Uganda vs Guinea match
I'm telling you you're strong, you're talking nonsense
Because the ref says it was a draw

The one who loves you is drunk
And you too, you catch him drunk
And today he has sworn
He told me he has put an end to his mischievous ways
Shaa! He has used you and dumped you, my dear
Today you should be holding a hoe
The one who loves you is drunk
And you too, you catch him drunk
And today he has sworn
He told me he has put an end to his mischievous ways
He has used you and dumped you, my dear
Today you should be like haa!

I'm telling you it was two-nil
The Uganda vs Guinea match
I'm telling you you're strong, you're talking nonsense
Because the ref says it was a draw

Show off your little, little, little rascal
And you too, show off your little thief

Show off your little rascal
Sha! I'll also bring out my little thief
Show off your little rascal
Because those things are promiscuous
Show off your little rascal
I'll also bring out my little robber
Show off your little rascal
We both know I'm the real deal

This is Fille and Babaritah
Skills undeniable, this beat is fire
A burning flame
Dokta Brian Composition