Paroles et traduction Jura Stublić feat. Film - Mi Nismo Sami

Mi Nismo Sami

Koliko puta si ljubila stranca
Bila kao ptica kraj covjeka
Koji ne leti
Do tvojih visina
I ne zna tajnu
Skrivenu u tebi
Ti si u tijelu
Punom zelja
Sa usnama zednim
Iznenadjenja
Al nikog nema
Tko je tvoj
I ova zamlja
Se ne zove dom
U tvome oku
Je dragi kamen
Ili to suzu cuvas za mene
A ja sam samo
Snovidjenje
Koje ti kaze
Raduj se
Ne znam kad
I ne znam gdje
Ici cemo istom
Stranom ulice
Vjeruj mi duso
Srescemo se
U svijetu tajni
Mi nismo sami
Ti si u tijelu
Punom zelja
Sa usnama zednim
Iznenadjena
Al nikog nema
Ko je tvoj
I ova zemlja
Se ne zove dom
U tvome oku
Je dragi kamen
Ili to suzu
Cuvas za mene
A ja sam samo
Snovidjenje
Koje ti kaze
Raduj se
Ne znam kad
I ne znam gdje
Ici cemi istom
Stranom ulice
Vjeruj mi duso
Srescemo se
U svijetu tajni
Mi nismo sami

We Are Not Alone

How many times have you kissed a stranger
Been like a bird next to a man
Who does not fly
Up to your heights
And does not know the secret
Hidden in you
You are in a body
Full of desire
With thirsty lips
Of surprise
But there is no one
Who is yours
And this land
Is no longer called home
In your eye
Is a precious stone
Or do you keep that tear for me
But I am only
A dream
Which tells you
Rejoice
I do not know when
And I do not know where
We will meet again
On the same street
Trust me, my love
We will meet again
In a world of secrets
We are not alone
You are in a body
Full of desire
With thirsty lips
Of surprise
But there is no one
Who is yours
And this land
Is no longer called home
In your eye
Is a precious stone
Or do you keep
That tear for me
But I am only
A dream
Which tells you
Rejoice
I do not know when
And I do not know where
We will meet again
On the same street
Trust me, my love
We will meet again
In a world of secrets
We are not alone