Paroles et traduction Filo - Felgyújtom a várost

Felgyújtom a várost

Remeg a szívem
Fázom mégis folyik rólam a víz
Azt hiszem, nem megyek hiába mész
Kicsit szédülök, alig látok
Kicsit félek, hogy megéri várj csak
De indulok, különben örökké csak magammal vitázok

Felgyújtom a várost
Senki se lát most engem
Csak arra vágyok
Hogy porig égjen minden
Felgyújtom a várost és beugrok a tűzbe
Remélem ma meghalok kicsit végre
Gyújtom a lángot
Senki se látja hogy mit csinálok

Lehet megőrültem
Lehet csak elegem van magamból
Bocsi, de csak eddig tűrtem
Hogy megijedek minden szavamtól
Most végre kitatkarítom a fejemet rendesen
Tiszta lesz innen teljesen
És lobban a láng, és felgyújtom a mindenem

Azt sem tudom hol vagyok asszem eltévedtem
Itt találtam magam egy vaktérkép közepén
De benzint locsolok amerre járok
Hadd égjen a világ és benne én
Arra várok, hogy betakar a tűz
Magával visz messzire
Végre csend lesz és csak egyedül
Zuhanok a semmiben

Felgyújtom a várost
Senki se lát most engem
Csak arra vágyok
Hogy porig égjen minden
Felgyújtom a várost és beugrok a tűzbe
Remélem ma meghalok kicsit végre
Gyújtom a lángot
Senki se látja hogy mit csinálok

Поджигаю город

Дрожит моё сердце,
Мне холодно, но по мне течёт вода.
Кажется, я не зря ухожу.
Немного кружится голова, я еле вижу.
Немного боюсь, что ты поймёшь, просто подожди.
Но я ухожу, ведь в любом случае я спорю только сама с собой.

Поджигаю город,
Никто не видит меня сейчас.
Я лишь хочу,
Чтобы всё сгорело дотла.
Поджигаю город и прыгаю в огонь.
Надеюсь, сегодня я немного умру.
Разжигаю пламя,
Никто не видит, что я делаю.

Может, я сошла с ума,
Может, я просто устала от себя.
Прости, но я больше не могла терпеть,
Как замерзаю от каждого своего слова.
Сейчас я наконец-то прочищу свой разум как следует,
Он будет совершенно чист,
И вспыхнет пламя, и я сожгу всё своё.

Даже не знаю, где я, кажется, я заблудилась.
Оказалась здесь, в центре пустой карты.
Но я разбрызгиваю бензин везде, где бываю,
Пусть горит этот мир и я в нём.
Жду, когда меня накроет огонь,
Унесёт меня далеко.
Наконец-то будет тишина, и я буду одна,
Падаю в никуда.

Поджигаю город,
Никто не видит меня сейчас.
Я лишь хочу,
Чтобы всё сгорело дотла.
Поджигаю город и прыгаю в огонь.
Надеюсь, сегодня я немного умру.
Разжигаю пламя,
Никто не видит, что я делаю.