Paroles et traduction Filo - Fáj a fejem

Fáj a fejem

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Túl sok a toxic gondolat bennem
Nem tudok megszabadulni tőlük
Valaki küldje el őket végre már
Mert elegem van belőlük
De most á-á-állj, azt hiszem valaki követ
Vagyis á-á-állj, lehet csak képzelem ezt
És most á-á-állj, meggyújtom a cigimet
Mert itt egyedül ketten annyira meghitt
Ouh-Ouh-Ouh
Egy padkán ülve hallgatom magamat
Ouh-Ouh-Ouh
Tudod fáradt vagyok, hogy válaszolhassak
Ouh-Ouh-Ouh
Kicsit fáj még, de nem érzem, hogy ugyanaz
Ouh-Ouh-Ouh (Ez nem ugyanaz, ez nem ugyanaz)

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Ja de mégis, megint itt voltál
Pedig elbújtam, de megtaláltál
Én ideges vagyok, te meg halál nyugodt
Pedig nem is érdekelhetnél már
És most kiadom magamból, azt ami szorított
Leszarom, mit gondolnak rólam
Ki a jó? Ki a rossz? Már nem számít
Csak jöjjön vissza a nyugalom, amit elhagytam
És most már könyebb vagyok végre (Végre)
Remélem fent maradok így (Így)
Biztos nem megyek vissza érte (Érte)
És többet lehet nem is hív
(És többet lehet nem is ír)
(És többet lehet nem is ír)
(Tudom hogy jobb lesz nekem így)

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

My Head Hurts

My head hurts again, but no medicine works anymore (No medicine)
I can still bear it, but not for long (No, no, not for long)
It's not enough that I'm stuck here, here I'm left alone outside
My head hurts again, even though I'm not thinking about you (Never, never, never)

There are too many toxic thoughts in me
I can't get rid of them
Someone please send them away now
Because I'm tired of them
But now s-s-stop, I think someone's following me
Or I mean s-s-stop, maybe I'm just imagining this
And now s-s-stop, I'll light my cigarette
Because the two of us here alone are so intimate
Ouh-Ouh-Ouh
Sitting on a bench, listening to myself
Ouh-Ouh-Ouh
You know I'm too tired to answer
Ouh-Ouh-Ouh
It still hurts a little, but I don't feel the same
Ouh-Ouh-Ouh (It's not the same, it's not the same)

My head hurts again, but no medicine works anymore (No medicine)
I can still bear it, but not for long (No, no, not for long)
It's not enough that I'm stuck here, here I'm left alone outside
My head hurts again, even though I'm not thinking about you (Never, never, never)

But yeah, you were here again
Even though I hid, you found me
I'm nervous, but you're so calmly dead
Even though you should no longer care about me
And now I'm going to let out what was pressuring me
I don't care what they think of me
Who's good? Who's bad? It doesn't matter anymore
Just let the calm I abandoned return
And now I'm finally lighter (Finally)
I hope I'll stay this way (This way)
I'm sure I won't go back for him (For him)
And he probably won't call again
(And may no longer write)
(And may no longer write)
(I know I'll be better off this way)

My head hurts again, but no medicine works anymore (No medicine)
I can still bear it, but not for long (No, no, not for long)
It's not enough that I'm stuck here, here I'm left alone outside
My head hurts again, even though I'm not thinking about you (Never, never, never)