Paroles et traduction Filo - Fáj a fejem

Fáj a fejem

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Túl sok a toxic gondolat bennem
Nem tudok megszabadulni tőlük
Valaki küldje el őket végre már
Mert elegem van belőlük
De most á-á-állj, azt hiszem valaki követ
Vagyis á-á-állj, lehet csak képzelem ezt
És most á-á-állj, meggyújtom a cigimet
Mert itt egyedül ketten annyira meghitt
Ouh-Ouh-Ouh
Egy padkán ülve hallgatom magamat
Ouh-Ouh-Ouh
Tudod fáradt vagyok, hogy válaszolhassak
Ouh-Ouh-Ouh
Kicsit fáj még, de nem érzem, hogy ugyanaz
Ouh-Ouh-Ouh (Ez nem ugyanaz, ez nem ugyanaz)

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Ja de mégis, megint itt voltál
Pedig elbújtam, de megtaláltál
Én ideges vagyok, te meg halál nyugodt
Pedig nem is érdekelhetnél már
És most kiadom magamból, azt ami szorított
Leszarom, mit gondolnak rólam
Ki a jó? Ki a rossz? Már nem számít
Csak jöjjön vissza a nyugalom, amit elhagytam
És most már könyebb vagyok végre (Végre)
Remélem fent maradok így (Így)
Biztos nem megyek vissza érte (Érte)
És többet lehet nem is hív
(És többet lehet nem is ír)
(És többet lehet nem is ír)
(Tudom hogy jobb lesz nekem így)

Megint fáj a fejem, de már nem hat semmi gyógyszer (Semmi gyógyszer)
Még elviselem, de nem sokáig már (Nem, nem, nem sokáig már)
Nem elég, hogy itt ragadtam, itt egyedül kint maradtam
Megint fáj a fejem, pedig nem gondolok rád (Soha, soha, soha nem)

Голова болит

Снова болит моя голова, и лекарства не действуют (Никакие лекарства)
Я ещё терплю, но недолго уже (Нет, нет, нет, недолго уже)
Мало того, что застряла я здесь, одна на улице осталась
Снова болит моя голова, но я не думаю о тебе (Никогда, никогда, никогда не думаю)

Слишком много токсичных мыслей во мне
Не могу от них я избавиться
Кто-нибудь, отправьте их уже прочь
Потому что я сыта ими по горло
Но сто-о-ой, мне кажется, кто-то идёт за мной
То есть сто-о-ой, может, мне это только кажется
И сейчас сто-о-ой, я прикурю сигарету
Ведь здесь вдвоём с собой так уютно
О-о-о
Сижу на скамейке, слушаю себя
О-о-о
Знаешь, я слишком устала, чтобы отвечать
О-о-о
Всё ещё немного болит, но я не чувствую, что это то же самое
О-о-о (Это не то же самое, это не то же самое)

Снова болит моя голова, и лекарства не действуют (Никакие лекарства)
Я ещё терплю, но недолго уже (Нет, нет, нет, недолго уже)
Мало того, что застряла я здесь, одна на улице осталась
Снова болит моя голова, но я не думаю о тебе (Никогда, никогда, никогда не думаю)

Ах да, ты всё-таки был здесь
Я спряталась, но ты меня нашёл
Я нервничаю, а тебе всё равно
Хотя ты уже не должен меня волновать
И теперь я выпущу наружу то, что меня мучило
Наплевать, что обо мне подумают
Кто хороший? Кто плохой? Уже неважно
Пусть просто вернётся спокойствие, которое я потеряла
И теперь мне стало легче наконец-то (Наконец-то)
Надеюсь, я останусь такой (Такой)
Я точно не вернусь к тебе (К тебе)
И, возможно, ты больше не позвонишь
(И, возможно, ты больше не напишешь)
(И, возможно, ты больше не напишешь)
(Знаю, мне так будет лучше)

Снова болит моя голова, и лекарства не действуют (Никакие лекарства)
Я ещё терплю, но недолго уже (Нет, нет, нет, недолго уже)
Мало того, что застряла я здесь, одна на улице осталась
Снова болит моя голова, но я не думаю о тебе (Никогда, никогда, никогда не думаю)