Paroles et traduction Filo - Hol lehetsz

Hol lehetsz

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Bonnie és Clyde, de csak a film elején
Egy lopott autóba' csak te meg én
Ahogy leveszed a ruhád, attól már elakad a szavam
Elfelejtem, hogy zuhanunk lefelé
Aztán eltűntél, lehet jobb neked így
Én meg nem akarom, hogy szenvedj
Volt, hogy megtörtél, volt, hogy kerestelek
De tovább már nem megy
Eddig azt hittem, csak veled lehet
De már tudom, hogy így egyedül nincs semmi akadály
Eddig azt hittem, így nem lehet élni
Ha tudom, hogy nincs, aki haza vár

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Eddig azt akartam, hogy hívj
De most már tudom, hogy ez nem megy
Tudom, ilyen nem lesz
Nem akarom, hogy sírj
Mondom, nem akarom, hogy szenvedj
Inkább elengedlek
Csak megyek a fejem után, a saját utam járom
Néha jó így, de néha utálom
Hogy mindig egyedül fog el az álom
Most már vége van, nem is bánom

Most már vége van, nem is bánom
Most már vége van, nem is bánom

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Где ты можешь быть

Не знаю, где ты можешь быть, но мне уже всё равно
Лучше буду забывать тебя, всё равно тебя не вернуть
Ещё раз оглянусь назад, вдруг ты всё-таки пришла
Но я больше не пойду с тобой, даже если ты захочешь сама

Не знаю, где ты можешь быть, но мне уже всё равно
Лучше буду забывать тебя, всё равно тебя не вернуть
Ещё раз оглянусь назад, вдруг ты всё-таки пришла
Но я больше не пойду с тобой, даже если ты захочешь сама

Бонни и Клайд, но только в начале фильма
В краденой машине только ты и я
Как ты снимаешь платье, от этого у меня теряются слова
Я забываю, что мы падаем вниз
Потом ты исчезла, может, тебе так лучше
А я не хочу, чтобы ты страдала
Бывало, ты ломалась, бывало, я тебя искал
Но дальше так не может продолжаться
Раньше я думал, что только с тобой возможно
Но теперь я знаю, что так, в одиночестве, нет никаких преград
Раньше я думал, что так жить невозможно
Если я знаю, что некому ждать меня дома

Не знаю, где ты можешь быть, но мне уже всё равно
Лучше буду забывать тебя, всё равно тебя не вернуть
Ещё раз оглянусь назад, вдруг ты всё-таки пришла
Но я больше не пойду с тобой, даже если ты захочешь сама

Раньше я хотел, чтобы ты позвонила
Но теперь я знаю, что этого не будет
Знаю, такого не случится
Не хочу, чтобы ты плакала
Говорю тебе, не хочу, чтобы ты страдала
Лучше отпущу тебя
Просто иду своей головой, своим путём
Иногда это хорошо, но иногда я ненавижу это
Что всегда один встречаю сон
Теперь всё кончено, мне и не жаль

Теперь всё кончено, мне и не жаль
Теперь всё кончено, мне и не жаль

Не знаю, где ты можешь быть, но мне уже всё равно
Лучше буду забывать тебя, всё равно тебя не вернуть
Ещё раз оглянусь назад, вдруг ты всё-таки пришла
Но я больше не пойду с тобой, даже если ты захочешь сама

Не знаю, где ты можешь быть, но мне уже всё равно
Лучше буду забывать тебя, всё равно тебя не вернуть
Ещё раз оглянусь назад, вдруг ты всё-таки пришла
Но я больше не пойду с тобой, даже если ты захочешь сама