Paroles et traduction Filo - Huszonhárom

Huszonhárom

Yeah, yeah, yeah, yeah
Sodródom, jeges vízben sodródom
A hullámok közt minden gondom elszórom
Meggyónom, minden bűnöm meggyónom
Amit eddig nem mertem, most végre elmondom
Hogy minden pillanatban vágyok valami másra
Magamat küldöm messzire de utolérem
Remélem, az ijedtségem még senki sem látta
Csak magamat féltem, hidd el csak magamat féltem

Itt ragadtam a tengeren, eltörtem mindkét evezőm
Lélegzem csendesen, visszatartom a levegőm
Éppen huszonhárom leszek és volt már félédes szeretőm
De egyik sem te voltál és csak rabolták az időm

Nagyon elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból
Lemaradtam, ja
Lemaradtam megint magamról
Elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból, ja
Meg ebből a folytonos zajból

Nem, nem, nem, nem
Nem tudom, mi lesz a válaszod erre
Hogy el kell mennem
El kell mennem innen messze
Mert nem lenne
Lenne de mit kérdezzek még
Tudod, el kell hinnem
Hogy itt vagyok mielőtt indulnék

De most csak sodródok tovább
Nem tudok felfele úszni
Lefelé nincsen több határ
Nincsen min fennakadni
Remélem, hogy jön egy zivatar lassan
Ami mindent átír bennem
És végre azt mondhassam
Hogy lassan itt már végeztem
Itt már végeztem
Lassan itt már végeztem
Itt már végeztem
Lassan itt már végeztem
Remélem, hogy jön egy zivatar lassan
Ami mindent átír bennem
Végre azt mondhassam
Hogy itt már lassan végeztem

Nagyon elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból
Lemaradtam, ja
Lemaradtam megint magamról
Elegem van, ja
Nagyon elegem van már ebből a szarból, ja
Meg ebből a folytonos zajból

Двадцать три

Да, да, да, да
Дрейфую, в ледяной воде дрейфую,
Среди волн все свои заботы рассеиваю.
Признаюсь, во всех грехах своих признаюсь,
То, что раньше не смела, сейчас наконец скажу.
Что каждый миг жажду чего-то другого,
Сама себя отправляю вдаль, но догоняю.
Надеюсь, мой испуг никто ещё не заметил,
Только себя боялась, поверь, только себя боялась.

Застряла я в море, сломала оба весла,
Дышу тихо, сдерживаю дыхание.
Мне скоро двадцать три, и были у меня полусладкие любовники,
Но ни один из них не был тобой, и только время моё отнимали.

Я так устала, да,
Так устала от этого дерьма.
Осталась, да,
Осталась опять одна с собой.
Устала я, да,
Так устала от этого дерьма, да,
И от этого вечного шума.

Нет, нет, нет, нет,
Не знаю, что ответишь ты на это,
Что мне нужно уйти,
Уйти отсюда далеко.
Потому что не было бы,
Было бы, но что ещё спросить?
Знаешь, мне нужно поверить,
Что я здесь, прежде чем уйду.

Но сейчас я просто дрейфую дальше,
Не могу плыть вверх,
Вниз же нет больше предела,
Не за что зацепиться.
Надеюсь, что скоро грянет гроза,
Которая всё во мне перепишет,
И я наконец смогу сказать,
Что здесь я уже закончила,
Здесь я уже закончила.
Здесь я уже почти закончила.
Здесь я уже закончила.
Здесь я уже почти закончила.
Надеюсь, что скоро грянет гроза,
Которая всё во мне перепишет,
Чтобы я наконец смогла сказать,
Что здесь я уже почти закончила.

Я так устала, да,
Так устала от этого дерьма.
Осталась, да,
Осталась опять одна с собой.
Устала я, да,
Так устала от этого дерьма, да,
И от этого вечного шума.