Paroles et traduction Filo - Lyukas a cipőm

Lyukas a cipőm

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Megint azt éreztem, hogy itt vagy velem
Pedig annyi minden történt
Most már azt sem tudom milyen voltál
Azóta full üres a fejem
Minden emlékem eltemet ha kiszakadt a zsebem
És csak el-, elszóródott minden
Nem kell, csak jól jött volna még egyszer
Nem szabad visszanéznem, meg amúgyse tudom, hogy hova kell

Azóta mindenki annyira idegen nekem
Csak üresen állok, nem bízok meg senkiben

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

Egyedül, megint egyedül megyek
Nem találom a helyet ahol lepihenhetek
Időtlen idők óta úton, de csak nevet rajtam a világ
Én meg elkeseredek
Tudod rólad szólt ez a dal, de most szerencsére vége
Mondd meg az igazat, hogy merre vagy babe
Mondd meg az igazat, mert felemészt az egész
Ó, csak kutatok a mélyben (ja, ja)
Magamelőtt rugdosok egy kavicsot
Hátha megmutatja, hogy hol van a titok
Nyugi, bennem bízhatsz, sose hazudok
Nyugi, bennem bízhatsz, sose hazudok

Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
Befúj rajta a szél
Nem baj, nyugi, sohasem fázom, csak hallgatom mit beszél
Lakat a szívemen, meg lakat a számon
Kint vagyok megint, kint a határon
Lyukas a cipőm, meg lyukas a kabátom
De nyugi, így sem bánom én

My Shoe Is Torn

My shoe is torn, my jacket too
The wind is blowing through
No problem, baby, I'm never cold, I'm just listening to what it's saying
A lock on my heart, a lock on my mouth
I'm out again, out on the border
My shoe is torn, my jacket too
But baby, I don't mind anyway

I felt you were with me again
Even though so much has happened
Now I don't even know what you were like
My head is completely empty now
Every memory is buried when it falls out of my pocket
And everything got lost
I don't need it, it would have been nice just one more time
I mustn't look back, and anyway I don't know where I should look

Everyone has been so strange to me since
I just stand there, empty, I don't trust anyone

My shoe is torn, my jacket too
The wind is blowing through
No problem, baby, I'm never cold, I'm just listening to what it's saying
A lock on my heart, a lock on my mouth
I'm out again, out on the border
My shoe is torn, my jacket too
But baby, I don't mind anyway

Alone, I go alone again
I can't find a place to rest
On the road for ages, but the world just laughs at me
And I'm getting sad
You know this song was about you, but thankfully it's over now
Tell me the truth, where are you, baby
Tell me the truth, because it's eating me up
Oh, I'm just searching in the depths (yeah, yeah)
I'm kicking a stone in front of me
Maybe it will show me where the secret is
Baby, you can trust me, I never lie
Baby, you can trust me, I never lie

My shoe is torn, my jacket too
The wind is blowing through
No problem, baby, I'm never cold, I'm just listening to what it's saying
A lock on my heart, a lock on my mouth
I'm out again, out on the border
My shoe is torn, my jacket too
But baby, I don't mind anyway