Paroles et traduction Filo - Nekeress

Nekeress

Már az sem érdekel, hol vagy
Látod
Pakolom a táskám
Elmegyek világgá
Összetörtem minden emlékemet rólad
Most csillognak a szilánkok
Szemem egy kicsit homályos
És csak lassan szedem össze a cserepeket
Amik a szívemből törtek le azelőtt
Most lehajtom a fejemet
És nézem a roncsokat
Remélem
Kezdek egy új fejezetet
Végre elkevеredek
Eldobhatom a szerеpeket
És minden gondomat

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lesz
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhámat
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Hát, bassza meg mindenki
Ordítom csendben
De nem baj, egyszer úgy is megfordítom a fejemben
Most miért nincsen senki mellettem?
Tudom tovább kéne mennem, mennem

És ez így lesz jó
Táska a vállon
Vissza se nézek
Csak azt kiabálom
Hogy nincsen szó
Arra, hogy mennyire várom
Többször inkább meg se próbálom
Most túllendülök végre a valóságon
Most túllendülök minden csalódáson

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Don't Look for Me Anymore

I don't even care where you are anymore
You see
I'm packing my bags
I'm leaving
I've destroyed every reminder of you
Now the shards are glittering
My eyes are a little blurry
And I'm slowly picking up the pieces
That were broken off my heart before
Now I bow my head
And look at the wreckage
Hopefully
I'm starting a new chapter
Finally I'll get lost
I can throw away the role
And all my worries

Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
This is all your fault
You know, everything will be better this way
I fell down the slope
I dust off my clothes
I dust off my soul
I gather up what fell apart
Now I have to move on
Everything rushed past me

Well, fuck everyone
I scream in silence
But no matter, I'll turn it around in my head at some point
Why is there no one beside me now?
I know I must move on

And this way will be okay
Bag on my shoulder
I don't even look back
I just shout
That there's no word
For how much I'm looking forward to it
I'd rather not even try anymore
Now I'm finally getting over reality
Now I'm getting over every disappointment

Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
This is all your fault
You know, everything's better now
I fell down the slope
I dust off my clothes
I dust off my soul
I gather up what fell apart
Now I have to move on
Everything rushed past

Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
This is all your fault
You know, everything's better now
I fell down the slope
I dust off my clothes
I dust off my soul
I gather up what fell apart
Now I have to move on
Everything rushed past me