Sose - Filo traduction en allemand

Sose

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Ezeregy éj, ezeregy kérdés, aminek válasza ketté tép
Minden apró zajra megrezdülök én
Tudod, egy fél áll mellettem, eddig miért nem sejtettem,
Hogy nem vagyok semmi, csak egy tévedés
Áttisztult képem mossa az eső
Tudom, nincs menedék, ja, ez utolér úgyis
Várj kicsit, még csak egy pillanat
Csak annyit akarok, hogy te se érezd jól magad

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Azóta megyek, mint a vonat, meg se várom magam már
A fejem úgyis sajogat, nem is vagyok magamnál
Elkerülöm a napokat, amikbe' ott maradtál
A fejem leviszi a huzat, kicsúszok a kanyarnál
Kicsúszok, ölj meg, ölj meg
Mielőtt az emlékek kiszöknek, szöknek
Semmi értelme ennek a csöndnek, csöndnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)
És most csak ölj meg, ölj meg
Mielőtt teljesen összetörnek, törnek
Semmi értelme ennek a blöffnek, blöffnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)

Úgy akarom már, már
Már ahogy elkap a hév, hév
Hévvel sodor el az ár, ár
Állj, de még nem elég (de még nem elég)

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Niemals

Ich werde nie vergessen, wie der Vollmond schien
Es war ein wunderschönes Märchen zwischen uns
Du liebtest es, wenn ich an deinen Haaren zog,
Und dann haben wir es geschafft, uns gegenseitig umzubringen
So ist dieser toxische Mist, den man Liebe nennt
Aber das Problem ist, mein Herz zieht mich immer noch dorthin
Zu dir, obwohl es aus irgendeinem Grund nie besser werden wird
Ich bleibe hier, obwohl ich schon fliehen möchte

Tausendundeine Nacht, tausendundeine Frage, deren Antwort mich zerreißt
Bei jedem kleinen Geräusch zucke ich zusammen
Du weißt, eine Hälfte steht neben mir, warum habe ich es bisher nicht geahnt,
Dass ich nichts bin, nur ein Irrtum
Mein gereinigtes Bild wäscht der Regen
Ich weiß, es gibt keine Zuflucht, ja, es holt mich sowieso ein
Warte kurz, nur einen Augenblick
Ich will nur, dass du dich auch nicht gut fühlst

Ich werde nie vergessen, wie der Vollmond schien
Es war ein wunderschönes Märchen zwischen uns
Du liebtest es, wenn ich an deinen Haaren zog,
Und dann haben wir es geschafft, uns gegenseitig umzubringen
So ist dieser toxische Mist, den man Liebe nennt
Aber das Problem ist, mein Herz zieht mich immer noch dorthin
Zu dir, obwohl es aus irgendeinem Grund nie besser werden wird
Ich bleibe hier, obwohl ich schon fliehen möchte

Seitdem fahre ich wie ein Zug, ich warte nicht mal mehr auf mich selbst
Mein Kopf schmerzt sowieso, ich bin nicht bei mir
Ich vermeide die Tage, an denen du noch da warst
Der Zug reißt meinen Kopf mit, ich rutsche in der Kurve aus
Ich rutsche aus, bring mich um, bring mich um
Bevor die Erinnerungen entkommen, fliehen
Diese Stille hat keinen Sinn, keinen Sinn
Ich verstehe nicht, warum du es noch hinauszögerst
(Ich verstehe nicht, warum du es noch hinauszögerst)
Und jetzt bring mich einfach um, bring mich um
Bevor sie mich völlig zerbrechen, zerbrechen
Dieser Bluff hat keinen Sinn, keinen Sinn
Ich verstehe nicht, warum du es noch hinauszögerst
(Ich verstehe nicht, warum du es noch hinauszögerst)

Ich will es so sehr, so sehr
So wie mich die Leidenschaft packt, packt
Mit Leidenschaft reißt mich die Flut mit, mit
Halt, aber es ist noch nicht genug (aber es ist noch nicht genug)

Ich werde nie vergessen, wie der Vollmond schien
Es war ein wunderschönes Märchen zwischen uns
Du liebtest es, wenn ich an deinen Haaren zog,
Und dann haben wir es geschafft, uns gegenseitig umzubringen
So ist dieser toxische Mist, den man Liebe nennt
Aber das Problem ist, mein Herz zieht mich immer noch dorthin
Zu dir, obwohl es aus irgendeinem Grund nie besser werden wird
Ich bleibe hier, obwohl ich schon fliehen möchte