Paroles et traduction Filo - Sose

Sose

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Ezeregy éj, ezeregy kérdés, aminek válasza ketté tép
Minden apró zajra megrezdülök én
Tudod, egy fél áll mellettem, eddig miért nem sejtettem,
Hogy nem vagyok semmi, csak egy tévedés
Áttisztult képem mossa az eső
Tudom, nincs menedék, ja, ez utolér úgyis
Várj kicsit, még csak egy pillanat
Csak annyit akarok, hogy te se érezd jól magad

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Azóta megyek, mint a vonat, meg se várom magam már
A fejem úgyis sajogat, nem is vagyok magamnál
Elkerülöm a napokat, amikbe' ott maradtál
A fejem leviszi a huzat, kicsúszok a kanyarnál
Kicsúszok, ölj meg, ölj meg
Mielőtt az emlékek kiszöknek, szöknek
Semmi értelme ennek a csöndnek, csöndnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)
És most csak ölj meg, ölj meg
Mielőtt teljesen összetörnek, törnek
Semmi értelme ennek a blöffnek, blöffnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)

Úgy akarom már, már
Már ahogy elkap a hév, hév
Hévvel sodor el az ár, ár
Állj, de még nem elég (de még nem elég)

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Sose

I'll never forget when the full moon shone so bright
It was a beautiful fairy tale between us
You loved it when I pulled your hair,
Then we managed to kill each other
That's how this toxic crap you call love is
But there's a problem, because my heart still pulls me towards you
To you, though it will never be better for some reason
I'll stay here, though I want to be free

A thousand and one nights, a thousand and one questions that tear me apart
I flinch at every little noise
You know, a ghost is standing next to me, why haven't I sensed it before,
That I'm nothing, just a mistake
The rain washes over my clear image
I know, there is no shelter, this will catch up to me anyway
Wait a minute, just a moment
I just want you to stop feeling good too

I'll never forget when the full moon shone so bright
It was a beautiful fairy tale between us
You loved it when I pulled your hair,
Then we managed to kill each other
That's how this toxic crap you call love is
But there's a problem, because my heart still pulls me towards you
To you, though it will never be better for some reason
I'll stay here, though I want to be free

Since then, I've been going like a train, not even waiting for myself anymore
My head is aching anyway, I'm not even myself
I avoid the days you stayed in
My head is blown away by the wind, I slip out of the corner
Slip out, kill me, kill me
Before the memories escape, escape
There's no point in this silence, silence
I don't understand why you're still dragging me
(I don't understand why you're still dragging me)
And now just kill me, kill me
Before I break down completely, break down
There's no point in this bluff, bluff
I don't understand why you're still dragging me
(I don't understand why you're still dragging me)

I want it now, now
Now as the fever catches me, fever
Fever drives me away, away
Stop, but it's not enough yet (but it's not enough yet)

I'll never forget when the full moon shone so bright
It was a beautiful fairy tale between us
You loved it when I pulled your hair,
Then we managed to kill each other
That's how this toxic crap you call love is
But there's a problem, because my heart still pulls me towards you
To you, though it will never be better for some reason
I'll stay here, though I want to be free