Paroles et traduction Filo - Túl nagy a csend...

Túl nagy a csend...

Kiöntöm a szívem egy borospohárba
Gyere igyuk meg együtt
Mert nem ér semmi a szavak nyomába
Csak némán elengedjük
Részegen nézünk egymás szemébe
Elveszünk ketten
S belevalók egymás ölébe
És elevezünk csendben

Kései álmok
Folyamat verik a fejemet
Felnézek, de alig látok
Azt se tudom, hogy ki lehet
Valahol ott
Valahol nagyon, nagyon messze
Kéz a kézbe zuhanunk a csendbe
Mint a lelkem huzatára hulló koszos porszemecske

És csak nézem a pupilládat
A szűkülő fényben
Túl nagy a csend
Elveszünk a mélybe
Nem repülünk, csak zuhanunk
A sötétben
És elmerülünk lassan a kimondatlan
Szavak tengerébe

És csak várjuk, hogy pont leteljen
Ez a kurva élet
És csak várjuk, hogy elteljen
Ez a kurva élet
A szemedbe nézek
Mert akarok egy évet
Azt akarom, hogy lásd
Akarom, hogy tudd meg
És csak várjuk, hogy elteljen
Ez a kurva élet
Ez a kurva élet

The Silence Is Too Loud...

I pour my heart out into a wine glass
Come let's drink it together
Because words are worthless
We'll just let them go silently
Let's stare drunkenly into each other's eyes
Let's get lost together
And fall into each other's arms
And drift away in silence

Late dreams
Continuously hitting my head
I look up, but I can barely see
I don't even know who it is
Somewhere out there
Somewhere very, very far away
Hand in hand, we fall into the silence
Like a piece of dust falling on my soul in the wind

And I just look at your pupils
In the fading light
The silence is too loud
We're sinking deeper
We're not flying, we're just falling
Into the darkness
And we slowly drown in the unspoken
Sea of words

And we just wait for the dot to end
This damn life
And we just wait for it to end
This damn life
I look into your eyes
Because I want a year
I want you to see
I want you to know
And we just wait for it to end
This damn life
This damn life