Paroles et traduction Filo - Vezetek

Vezetek

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban
Veled ellentétben, engem érdekel
De elegem lett belőle, hogy te soha nem felelsz
Hiába várom, hiába kérdezem meg ezerszer
Csak csend fogad és üresség, az se biztos, hogy létezel
Betemetem ezt, akarok menni, de nem ereszt
Fogva tart egy gondolat, hogy egyszer még egyszer még jó lehet
De soha se lesz az, tudom, soha se lesz
Na mindegy, megyek, tovább álltam, valaki megszeret

Mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

És már nem tudok aludni nélküled
Folyton csak keresem, keresem a hűlt helyed
Itt csak én vagyok egyedül, és a rémület
Ami lassan eltöröl, hát ég veled
Ég veled, ég velem, még ha el is képzelem
Hogy milyen szép lehetett volna hogyha sosem vétkezem
Hidd el, én sem élvezem
És, ha csak azt kérdezem magamtól
Hogy egyáltalán minek létezem
Tudom, te nem látsz szívesen
Tudom, ezt még megfizetem
Nem fékeztem magamat időben
És nem kérdeztem, hogy ez neked milyen

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

Везу

Всё ещё еду туда же,
Еле несу свою сумку.
Мне это ужасно надоело,
Сейчас я просто всё хороню.
Это тяжелее, чем я ожидал(а),
Ничего не выходит оттуда наружу.
И я просто еду, еду, еду чертовски быстро,
Как обычно.
Всё забываю, забываю, забываю
Всё сильнее, всё сильнее, всё сильнее.
В отличие от тебя, мне не всё равно,
Но мне надоело, что ты никогда не отвечаешь.
Напрасно жду, напрасно спрашиваю тысячу раз,
В ответ лишь тишина и пустота, даже не уверен(а), существуешь ли ты.
Хороню это, хочу уйти, но оно не отпускает.
Держит мысль о том, что однажды, ещё раз, всё может быть хорошо.
Но этого никогда не будет, я знаю, никогда.
Ну и ладно, я ухожу, иду дальше, кто-нибудь полюбит.

Всё ещё еду туда же,
Еле несу свою сумку.
Мне это ужасно надоело,
Сейчас я просто всё хороню.
Это тяжелее, чем я ожидал(а),
Ничего не выходит оттуда наружу.
И я просто еду, еду, еду чертовски быстро,
Как обычно.
Всё забываю, забываю, забываю
Всё сильнее, всё сильнее, всё сильнее.

И я больше не могу спать без тебя,
Всё время ищу, ищу твоё пустое место.
Здесь только я и страх,
Который медленно убивает меня, так прощай же.
Прощай, прощай, даже если я представлю,
Как прекрасно всё могло бы быть, если бы я никогда не грешил(а).
Поверь, мне это тоже не нравится.
И, если я просто спрошу себя,
Зачем я вообще существую,
Я знаю, тебе это неприятно видеть.
Знаю, я ещё за это заплачу.
Я вовремя себя не остановил(а)
И не спросил(а), каково тебе.

Всё ещё еду туда же,
Еле несу свою сумку.
Мне это ужасно надоело,
Сейчас я просто всё хороню.
Это тяжелее, чем я ожидал(а),
Ничего не выходит оттуда наружу.
И я просто еду, еду, еду чертовски быстро,
Как обычно.
Всё забываю, забываю, забываю
Всё сильнее, всё сильнее, всё сильнее.

Всё ещё еду туда же,
Еле несу свою сумку.
Мне это ужасно надоело,
Сейчас я просто всё хороню.
Это тяжелее, чем я ожидал(а),
Ничего не выходит оттуда наружу.
И я просто еду, еду, еду чертовски быстро,
Как обычно.
Всё забываю, забываю, забываю
Всё сильнее, всё сильнее, всё сильнее.