Úton - Filo traduction en allemand

Úton

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Mindig a szemedet néztem, lehet ezért nem láttam, hogy átvertél
Mindenem összetéptem, pedig nem akartam, te mégis rávettél
Hogy az életem hátrahagyjam, most meg hiába keresem, nincsen sehol
Egy emléket se hagytam arról, hogy nélküled ezelőtt milyen is volt

És már látom, hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Olyan borús itt bennem, soha nem süt ki a Nap
Most egyre csak lejjebb rúgom magamat
Itt nincsen fék, pedig behúznám
Vagy lehet van, csak nincs akarat, ja
Egyszer kellettem, máskor nem
Végül ez lett, hát sajnálom
Sokszor kérdeztem magamat arról
Hogy vajon ezt minek is csinálom

És már látom hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Unterwegs

Seit einer Woche nur unterwegs
Ich spüre meine Beine kaum noch
Jetzt schwindet der Boden unter meinen Füßen
Während ich suche, welcher wohl der richtige Weg ist
Seit einer Woche nur unterwegs, denn
Seit du mich verarscht hast
Kann ich diese Wände nicht mehr ansehen
Die all deine Geheimnisse kannten

Ich habe immer in deine Augen gesehen, vielleicht habe ich deshalb nicht bemerkt, dass du mich betrogen hast
Ich habe alles zerrissen, obwohl ich es nicht wollte, aber du hast mich dazu gebracht
Dass ich mein Leben hinter mir lasse, und jetzt suche ich es vergeblich, es ist nirgendwo
Ich habe keine Erinnerung daran gelassen, wie es ohne dich vorher war

Und jetzt sehe ich, dass dies mein Verderben sein wird, dass ich nicht widerstehen kann
Ich bereue schon alles, was ich getan habe, aber ich kann nichts tun
Ich warte nur darauf, dass alles wieder da ist, was ich einst verloren habe
Damit ich weiß, wer ich sein soll, sein soll

Seit einer Woche nur unterwegs
Ich spüre meine Beine kaum noch
Jetzt schwindet der Boden unter meinen Füßen
Während ich suche, welcher wohl der richtige Weg ist
Seit einer Woche nur unterwegs, denn
Seit du mich verarscht hast
Kann ich diese Wände nicht mehr ansehen
Die all deine Geheimnisse kannten

Es ist so trüb hier in mir, die Sonne scheint nie
Jetzt trete ich mich immer tiefer
Hier gibt es keine Bremse, obwohl ich sie ziehen würde
Oder vielleicht gibt es eine, aber keinen Willen, ja
Einmal brauchtest du mich, ein anderes Mal nicht
Das ist dabei herausgekommen, es tut mir leid
Ich habe mich oft gefragt
Warum ich das überhaupt mache

Und jetzt sehe ich, dass dies mein Verderben sein wird, dass ich nicht widerstehen kann
Ich bereue schon alles, was ich getan habe, aber ich kann nichts tun
Ich warte nur darauf, dass alles wieder da ist, was ich einst verloren habe
Damit ich weiß, wer ich sein soll, sein soll

Seit einer Woche nur unterwegs
Ich spüre meine Beine kaum noch
Jetzt schwindet der Boden unter meinen Füßen
Während ich suche, welcher wohl der richtige Weg ist
Seit einer Woche nur unterwegs, denn
Seit du mich verarscht hast
Kann ich diese Wände nicht mehr ansehen
Die all deine Geheimnisse kannten

Seit einer Woche nur unterwegs
Ich spüre meine Beine kaum noch
Jetzt schwindet der Boden unter meinen Füßen
Während ich suche, welcher wohl der richtige Weg ist
Seit einer Woche nur unterwegs, denn
Seit du mich verarscht hast
Kann ich diese Wände nicht mehr ansehen
Die all deine Geheimnisse kannten