Paroles et traduction Filo - Úton

Úton

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Mindig a szemedet néztem, lehet ezért nem láttam, hogy átvertél
Mindenem összetéptem, pedig nem akartam, te mégis rávettél
Hogy az életem hátrahagyjam, most meg hiába keresem, nincsen sehol
Egy emléket se hagytam arról, hogy nélküled ezelőtt milyen is volt

És már látom, hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Olyan borús itt bennem, soha nem süt ki a Nap
Most egyre csak lejjebb rúgom magamat
Itt nincsen fék, pedig behúznám
Vagy lehet van, csak nincs akarat, ja
Egyszer kellettem, máskor nem
Végül ez lett, hát sajnálom
Sokszor kérdeztem magamat arról
Hogy vajon ezt minek is csinálom

És már látom hogy ez lesz a vesztem, hogy nem tudok ellenállni
Már bánok mindent, amit tettem, de nem tudok mit csinálni
Csak várom, hogy minden meglegyen, amit egyszer elvesztettem
Hogy tudjam, hogy kinek kell lennem, lennem

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

Egy hete csak úton
Alig érzem a lábam már
Most elfogy a talpam alól a talaj
Ahogy keresem, hogy melyik lehet a helyes irány
Egy hete csak úton, mert
Amióta átbasztál
Én nem bírom azokat a falakat nézni
Amik minden titkod tudták

В пути

Неделю уже в пути,
С ног валюсь, сил нет идти.
Земля уходит из-под ног,
Когда пытаюсь я найти дорогу, верный путь, где он?
Неделю уже в пути,
Ведь ты меня предал,
Не в силах стены эти видеть,
Хранящие твой секрет, твой обман, как обидно.

Я в глаза твои смотрела, не замечая лжи,
Разрушила всю себя, хотя не хотела, ты меня заставил, ты мне помоги.
Оставить все, что было мне так дорого, теперь найти не в силах,
Ни единого воспоминанья, какой была моя жизнь.

И вижу я, к чему ведет меня эта боль,
О том, что сделала, жалею, но пути назад нет, о Боже мой.
Лишь жду, когда же обрету все то, что потеряла,
Чтобы понять, кем быть должна, кем я являюсь на самом деле.

Неделю уже в пути,
С ног валюсь, сил нет идти.
Земля уходит из-под ног,
Когда пытаюсь я найти дорогу, верный путь, где он?
Неделю уже в пути,
Ведь ты меня предал,
Не в силах стены эти видеть,
Хранящие твой секрет, твой обман, как обидно.

Мрачно на сердце моем, солнце не светит совсем,
Все ниже падаю я, не остановить паденье,
Нет тормозов, хотела б их найти,
А может, есть, но нет желания, увы.
Когда-то была нужна, теперь - увы,
Вот так все вышло, мне очень жаль,
Так часто спрашивала я себя,
Зачем же продолжаю этот путь, эту печаль.

И вижу я, к чему ведет меня эта боль,
О том, что сделала, жалею, но пути назад нет, о Боже мой.
Лишь жду, когда же обрету все то, что потеряла,
Чтобы понять, кем быть должна, кем я являюсь на самом деле.

Неделю уже в пути,
С ног валюсь, сил нет идти.
Земля уходит из-под ног,
Когда пытаюсь я найти дорогу, верный путь, где он?
Неделю уже в пути,
Ведь ты меня предал,
Не в силах стены эти видеть,
Хранящие твой секрет, твой обман, как обидно.

Неделю уже в пути,
С ног валюсь, сил нет идти.
Земля уходит из-под ног,
Когда пытаюсь я найти дорогу, верный путь, где он?
Неделю уже в пути,
Ведь ты меня предал,
Не в силах стены эти видеть,
Хранящие твой секрет, твой обман, как обидно.